"أرادا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediler
• istemişler
• istediklerini
• istiyordu
• istiyorlardı
• istemişlerdi

Sonra balık çiftliği yapmak istediler ve yine meclis hayır dedi.
ثم أرادا عمل مزرعة أسماك ومجددًا رفض المجلس طلبهما.

Bütün gün aşağıda bekledik. Size bunu vermek istediler.
كنّا ننتظر في الأسفل طوال اليوم، أرادا إعطاءك هذه.

Babalarının hayatını kurtaran adam için birşeyler yapmak istediler.
أرادا عمل شئ للرج الذي أنقذ حياة والدهما

Sanırım tamamen bağlanmadan önce bunun gerçek olduğundan emin olmak istemişler.
أعتقد أنهما أرادا أن يتأكدا من أن علاقتهما حقيقية قبل أن يتزوجا

Dünyadan acı bir tatla değil, tatlı bir tatla ayrılmak istediklerini söylerlerdi.
أرادا أن يودعان العالم بمذاق لذيذ .. كما قالا ليس بمذاق مر

Bu küçük oyunumuzun başlangıç noktası anne ve küçük kızılderili sinsice kaçmak istiyordu.
أن الأم وهذا الهندى الصغير أرادا الخروج خلسة من هنا ولكن لماذا؟

Bir gün burayı işletmemi istiyorlardı, ancak o zamanlar daha çok üniversite düşünüyordum.
لطالما أرادا منّي أن أديره , في يومٍ ما , لكن كنت مهتمة بالجامعة في ذلك الوقت

Parayı istemişlerdi ama Jake'in ne demek istediğini anlamışlardı.
لقد أرادا المال، لكنهما.. عرفا ما يعنيه ذلك

Ama sonra babamdan, annemin ona verdiği saati istediler.
ولكنهما أرادا الساعة التي أعطته إياها والدتي

Arkadaşlarına söylemek istediler ama hayır dedim.
أرادا إخبار أصدقائهما، ولكن أخبرتهم أنّهما لا تستطيعان

Yargıçla savcı ibretiâlem olsun istediler.
و القاضي والمدّعي أرادا منّه أنّ يكون عبره

Son seferde ben evdeyken ebeveynlerim o restoranta bir daha gitmek istediler.
في آخرأياميفيالمنزل.. أرادا والدّي الذهاب لذلك المطعم وفكرت.

Veba sonucu bir çocuklarını kaybettiler. Oradan kaçıp tüm ailenin aynı kaderi paylaşmasından kaçınmak istediler.
لقد فقدا طفلاً في غمار ذلك، أرادا الهرب، وحماية عائلتهم المستقبلية من نفس المصير.

Muhtemelen ne bulduğumuzu kontrol etmek istediler.
لذا, من المحتمل أنهما أرادا أن يتحكما في ما وجدناه

Sanırım ailelerimiz bizi olabildiğince ayrı tutmak istediler.
أظنُ أنّ والدَينا أرادا أن يُبعدانا بقدر الإمكان

Seriye bağladığımız için maçtan çekilip bırakmamızı istediler ama ben hayır dedim.
أرادا أن يتوقفا ذات يوم ويخسر المباراة لأنني حظينا بكثير من الأشواط ولكني رفضت ..

Anne babanız Baudelairelar, sizi huzurlu bir dünyada yetiştirmek istediler, bizleri tehdit eden korkunç haksızlıklardan uzaklarda.
والداكما يا أطفال، أرادا تربيتكم في عالم هادئ، بعيداً عن المظالم القاسية التي كانت تهددنا جميعاً.

Ortaklarken bir gün biraz pizza yemek istemişler.
وذلك عندما كانا شريكين، أرادا شراء بيتزا.

Ailesi onu sapıktan korumak için uzaklaştırmak istemişler ama bu şekilde daha kolay bir hedef haline getirmişler.
والداها أرادا ان يبعداها عن المطارد لكن قد يكونان قد جعلاها هدفا أسهل

Biliyorsun bizi. Bir şey demeden hayatlarımızdan çıktılar. Kendi istediklerini yapıyorlar.
أن لهما الحق في الدخول والخروج من حياتنا متى أرادا

Sadece yalnız kalmak istiyordu.
أرادا فحسب أن يُتركا وشأنهما

Bir gün burayı işletmemi istiyorlardı ancak o zamanlar üniversiteyi düşünüyordum.
لطالما أرادا منّي أن أديره , في يومٍ ما , لكن كنت مهتمة بالجامعة في ذلك الوقت