"أرادته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediği
• istedi
• istiyordu
• istediğini
• istiyormuş
• isterdi
• istemişti
• istemiş

Kadının tüm istediği o sersemin kendine biraz saygı göstermesiydi.
وكل ما أرادته من ذلك الحقير أن يريها بعض الإحترام

Kardeşimin tek istediği şarkı sözü yazmak ve şarkıcı olmaktı.
كل ما أرادته أختي هو أن تكتب الأغاني وتصير مغنية

Ama gerçekten istediği şey geçmişi düzeltmekti kayıp olan şeyin yerini doldurmaktı.
لكن الشيئ اللذي أرادته بجد هو أن تصلح الماضي لتعوض عن المفقود

Annem, onun da gitmesini istedi ama o annemi ve kız kardeşimi bırakmadı.
أرادته أمّي أن يذهب أيضاً ولكنه أبى تركها وأختي

Evet, çünkü Susan bunu istiyordu ve ben de onu ve...
نعم، نعم، لقد فعلت ذلك لأنها أرادته و أنا كنت أريدها.

Bana her zaman uygun olduğunu ve düğünümün dünyadaki en güzel düğün olmasını istediğini söylemişti.
قالت بأنها موجودة في أي وقت و أن كل ما أرادته لي هو أن أحظى بأروع حفل زفاف في العالم

Gazetede editörlük yapıyormuş, Ama, köşe yazarı olmak istiyormuş.
إنها محررة صحفية الآن، لكن ما أرادته هي أن تصبح محررة عمود صحيفة

Küçük kızım böyle olmasını isterdi.
هذا بالطبع ما أرادته طفلتي الصغيرة

Woddy'nin, ineklerin sütünü sağacak biriyle evlenmesini istemişti.
أرادته أن يتزوج أحداً يستطيع حلب الأبقار

Bana birkaçının olmasını istediği gibi kendi ölçülerine ulaşamadığını belirtti.
أخبرتني أن القليل من هذه الأعمال لم ترقى إلى المستوى الذي أرادته.

Ama onun tek istediği biraz özgürlük.
لكن ليس هذا هو السبب. كل ما أرادته هو من الحرَية الجنسيَة

Bence babamdan istediği ve aldığı şey saygıydı.
لذا أعتقد أن ما أرادته و ما حصلت عليه من والدي كان الإحترام

Clark, Lana'nın bütün istediği ona karşı dürüst olman.
كلارك كل ما أرادته لانا منك هو أن تكون صريحاً معها

Bu dünyada yapmak istediği son şey seni tanımaktı.
آخر شئ فى هذا العالم أرادته كان التعرف عليك

Pekala, karıma, her zaman istediği balayını yaşatmak için, herkese bir ay ortalarda olmayacağımı haber verdim.
حسناً،لقدأخبرتالموظّفينللتوّ.. أنني سآخذ الشهر القادم إجازة لأعطي زوجتي شهر العسل الذي أرادته دائماً

İstediği her şeye sahip. Bütün mutlu sonların en mutlusu.
هي لديها كل ما أرادته دائماً السعادة التي تفوق كل السعادات

Charlotte beni istedi, beni seçti. Yapmamın tek nedeni budur. - Pişman olacaklar.
إنه أنا من أرادته شارلوت, هي إختارتني, ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ذلك

Sonra öteki de onu istedi, kavgaya başladılar.
ولكن عندها, الثانية أرادته لذا بدأوا في القتال عليه

O sadece, yanında olabilecek bir koca istiyordu.
كل ما أرادته هو رجل لديه الوقت ليكون معها

Bir kadına verilecek en güzel hediye, senin dinlediğini bilmediği sırada istediğini söylediği şeydir.
أفضل شيء تقدّمه لمرأة، هو شيء أرادته منكَ، حينما ظنّت أنّكَ لا تستمع إليها

Polisler ne istiyormuş?
ما الذي أرادته الشرطة على أيّة حال؟

Bence bunlara ihtiyacın yok ama annen böyle olmasını istemiş.
للتسجيل, لا أعتقد أنكِ تحتاجين إلى هذه الأشياء و لكن هذا ما أرادته أمكِ