"أرادت أن تعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmek istedi
• öğrenmek istiyordu
• bilmesini istiyordu
• öğrenmek istiyor

Geçtiğimiz Şükran Gününü annemle geçirip geçirmediğimizi öğrenmek istedi.
أرادت أن تعرف اذا ما قضيتُ عيد الشكر الأخير مع أمّي او لا

Büyük jürinin neden toplandığını öğrenmek istedi. - Ona ne söyledin peki?
أرادت أن تعرف لم بدأنا محاكمة لم ننهيها.

Bu sabah eski karım aradı. Yaptıklarımı öğrenmek istedi.
‫زوجتي السابقة اتصلت صباح اليوم ‫أرادت أن تعرف ماقمت به

Belki de annesinin yaptığı şeyi neden yaptığını... polisler ona zorla söyletmeden önce öğrenmek istiyordu.
ربما أرادت أن تعرف لمَ فعلت والدتها ما فعلت قبل قبل أن تجبرها الشرطة على البوح

Sanırım gerçek bir mücevhere sahip olmanın nasıl hissettirdiğini öğrenmek istiyordu, birkaç saatliğine bile olsa.
أظنها أرادت أن تعرف شعور ارتداء مجوهرات حقيقية حتى وإن كانت لبضع ساعات فقط

Kızının, yalnızca bir anneden fazlası olduğunu bilmesini istiyordu.
أرادت أن تعرف ابنتها أنها ليست مجرد أم فحسب

Evet, şey, genetik danışmanımız bazı şeyleri öğrenmek istiyor.
.. أجل المستشارة الوراثية أرادت أن تعرف شيئين

Nerede olduğunu mu öğrenmek istedi?
أرادت أن تعرف اين هو ؟ هذا صحيح

Senin nasıl olduğunu öğrenmek istedi. Sana teşekkür etti. Hey...
أرادت أن تعرف نفسيتك بعد فقدان زوجتك، وهي طلبت مني أن أشكرك...

Adını öğrenmek istedi.
أرادت أن تعرف اسمها

öğrenmek istedi.
جدتي أرادت أن تعرف

Tyler'ın hangi otelde kaldığını öğrenmek istedi ben de Soho Diamond'da kaldığını söyledim.
أرادت أن تعرف في أيّ فندق يمكث، وأخبرتُها أنّه في (سوهو دايموند).

Ayrıca, Zola'nın kaç beden giydiğini öğrenmek istedi.
أيضا، أرادت أن تعرف المقاس الذي ترتديه (زولا) الآن.

Senin kim olduğunu öğrenmek istiyordu.
أرادت أن تعرف بأمرك بالطبع أرادت ذلك

Kimin adına çalıştığımı öğrenmek istiyordu.
أرادت أن تعرف لحساب من أعمل

Kimin için çalıştığımı öğrenmek istiyordu.
أرادت أن تعرف لحساب من أعمل

...ve kontrol etmeyi öğrenmek istiyor.
وقد أرادت أن تعرف كيف نحنُ سيطرنا على الأمر،