"أرادني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedi
• istiyordu
• istediği
• isterdi
• istemişti
• isteyen
• olmamı istiyor
• benden
• istemiş

Müşteri getirtmeye yardımcı olmak için, benden onun Denizkızı gösterisini çekmemi istedi.
أرادني أن أصور عرض حورية البحر الخاص به للمساعدة في جلب الزبائن

Sloane ona işkence etmemi istedi ama adam, zaten işkence çekiyordu.
سلون أرادني أن أعذّبه، لكن ذلك الرجل عذّب بينما هو كان.

Onun ve adadaki herkesin yardımınıza ihtiyaçları olduğunu söylememi istedi.
أرادني أن أبلغك بأنّه وكلّ مَن على الجزيرة يحتاجون مساعدتك

- Onunla evlenmemi istiyordu. Ama daha fazlasını hakediyordu. Ve daha iyisini....
أرادني أن أتزوج منه و كان هو يستحق الأفضل مني و الأحسن

Her zaman olmamı istediği gibi biri olmak istiyorum.
أريد أن أكون الشخص الذي لطالما أرادني أن أكونه.

Lester kimliğini öğrenmemi isterdi... ama konu bu değil.
ليستر أرادني أن أحتفظ بهويته لكن هذه هي النقطة

Hatta yürürken çiçeğime sanki bir midilliymiş gibi binmemi istemişti.
هوأيضا أرادني أن أضع باقتي تحت الذئبه الحمراء مثل المهر.

Buraya gelip, sizi bulmamı ve bir süre geç kalacağını size söylememi istedi.
لقد أرادني أن آتي وأحضركم يا رفاق وأن أُعلِمكم أنّه سيكون مشغول لمُدّة

Katliamdan sonra bana her şeyi anlattı. Onunla gelmemi istedi.
أخبرني عن كل شيء بعد المذبحة أرادني أن أرحل معه

Yolun karşısında ki yer için arama emri almamı istedi.
أرادني أن أصدر أمراً قضائياً لتفتيش الشقة في الشارع المُقابل.

Adamlarından başka biri de seni öldürüp onu lider yapmamı istedi.
شخص آخر من قومك أرادني أن أقتلك ثم أسند له القيادة.

Özel okula gitmemi istedi ve bana bir seçenek sundu.
أرادني أن أذهب لمدرسة خاصة، و أعطاني خيار.

Babam bile o etraftayken üniforma giymemi istedi.
حتّى أبي أرادني أن أرتدي زيّي العسكـري حولـه

Adolf, Münih'e gitmemi istedi ama ben kabul etmedim.
أدولف أرادني أن أذهب إلى ميونيخ لكنني رفضت.

benden gece vardiyasını almamı istedi.
. كان يقوم بأعمال المراقبة ، أرادني أن أتناوب بالنيابة عنه

- Toprağını terk etmemi istedi. - Tabii, tam da verimliyken.
أرادني أن أترك الأرض - نعم , طردني وأنا بحصد المحصول

Bir profesörüm beni işe almak istedi. Tabii ki, sekreteri olmamı istedi.
اذكر استاذاً من المدرسه الثانويه أرادني أن أكون سكرتيرته الخاصه

Sanırım her şeyin mümkün olduğunca normalmiş gibi olmasını istiyordu.
لكنني أعتقد أنه أرادني أن أشعر أنني طبيعية بقدر الإمكان

İzlememi istediği her filmde, kötü bir kadın var.
أتعلم، في كل فيلم أرادني أن أشاهده يوجد به قوّة نسائيّة

Bir zamanlar bir adam, dükkanıma bir geyikle gelir, kafasını 7 dolara kesmemi isterdi.
ذات مرة، أتى رجل لمتجري بغزال، أرادني أن أقطع الرأس مقابل سبعة دولارات.

Ona bakmamı istemişti. Ama sen işleri fazla ileri götürdün.
لقد أرادني أن أراقِبها وبعد ذلك أخذت الأمور بمنحى آخر تماماً

Ona yardım etmemi isteyen sensin. Kendi hatırın için.
أنتِ من أرادني أن أساعدها كان هذا من أجلك

Asıl önceliğinizin hâlâ, zirve toplantısının güvenliği olduğundan emin olmamı istiyor.
لقد أرادني أن أتأكد أن أولويتك الأولى لازالت تأمين القمة

Ayrılmasının bu şekilde olmasından ve ona olanlardan dolayı ne kadar üzgün olduğunu bilmemi istemiş.
أرادني أن أعرف كمْ هُو آسف على الطريقة التي رحل بها في حال حدث له شيء.