"أرادوا ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isterlerse

Yani, Madantusi dilin bir engel olmadığını gösterir gibi görünüyor; aslında eğer isterlerse birbirlerine dil öğretebilirler.
لذا، فقد أوضحت مادانتوسي أن اللغة ليست حاجزاً. في الواقع ربما بمقدورهم تعليم بعضهم البعض اللغة إذا أرادوا ذلك حقاً.

Bu sarı topların ucunda komik çubuklar takılı, bebekler isterlerse sarı toplara farklı şeyler de yapabilir.
إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك.

Bence insanlar, eğer isterlerse yaşamlarını değiştirebilirler.
، أعتقد أن الناس بإمكانهم تغيير حياتهم إذا أرادوا ذلك

Hem de insanlar isterlerse evlerine götürürler.
وبإمكان الزوّار أخذها إلى منازلهم إن أرادوا ذلك

İsterlerse pek çok kişiyi görünmeden geçerler.
في الحقيقة، يمكنهم المرور بدون أن يلاحظهم أحد، لو أرادوا ذلك

İsterlerse beni çilehaneme gömebilirler ama seni ve glee kulübünü de yanımda götüreceğim.
،بإمكانِهم دفني بخزانةِ الألمِ هذه لو أرادوا ذلك ولكنكَ أنتَ ونادي غنائك بالكامل .ستدفنونَ هنا معي

İsterlerse çay ikram edecek elemana ihtiyacım olacak.
يجب أن يكون هناك طاقم لتقديم الشاي في حال أرادوا ذلك

İnsanlar isterlerse arabalarını dışarıda bırakmakta özgürdürler.
حقاً ؟ ... من حق الناس أن يتركوا سيارتهم بالخارج إن أرادوا ذلك

İnsanlar isterlerse arabalarını dışarıda bırakmakta özgürdürler.
... من حق الناس أن يتركوا سيارتهم بالخارج إن أرادوا ذلك

Kişi başı üç peksimet, eğer isterlerse daha fazla.
3قطع بسكويت لكل فرد وأكثر إن أرادوا ذلك

Birini göndermek isterlerse birini gönderirler.
سيرسلون شخصًا إلى هنا لو أرادوا ذلك

Kiliseye. İsterlerse beni atsınlar, ama bunu yüzüme karşı yapmaları gerekecek.
الكنيسة ، يُمكنهم طردي إذا أرادوا ذلك

Eğer isterlerse Chantelle'le Calum. Fazla oda var.
و (شانتيل) و (كاليوم) إن أرادوا ذلك فهنالك غرفة

Ama isterlerse çıkarabilirler!
إلا لو أرادوا ذلك!