"أراقبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izliyorum
• izliyordum
• Gözüm
• izledim
• göz kulak
• takip
• izlemiyordum
• seyrediyorum
• izleyeceğim
• izliyor
• izlemek
• seyrediyordum

Seni bütün akşam izliyorum ve seni parçalamak istiyorum.
لكنني كنت أراقبك طوال السهرة وأريد تمزيقك إرباً

Simulasyonun yaratıldığı ilk günden beri seni izliyorum.
منذ اللحظة التى صنع فيها الحاكى كنت أراقبك.

Diğer tarafta seni izliyordum. Seninle oynuyordum.
كنت أراقبك من الجانب الآخر كنت ألعب معكِ

Seni izliyordum. Bu işden gerçekten zevk alıyorsun, değil mi?
لقد كنـتُ أراقبك انت حقاً تستمع بهذا العمل؟

Eğer birini korumaya çalışıyorsan hapsi boylarsın. Gözüm üzerinde.
إذا كنت تتستر على أحد سوف تسجن، فأنا أراقبك جيداً.

Bakmıyorum ama Gözüm üzerinizde.
أقصد بأنني أراقبك ، ولا أراقبك ولكني أراقبك

-Seni izledim. Suyunu yudumladın, garsonla konuştun.
أراقبك وأنت تشربين الماء وتتحدثين الى النادل

Ben de sana göz kulak nereye eve gitmek gerekir.
لذا يجب أن تعودي إلى المنزل كي أستطيع أن أراقبك

Bir kaç haftadır seni izliyorum. Beraber olduğun kadınları gördüm.
كنت أراقبك في الأسابيع القليلة الماضية ورأيت النساء اللاتي كنت تواعدهن

Bir süredir birlikte çalışıyoruz ve kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama bir süredir seni izliyorum.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Hayır. Konuşmanı izliyorum çünkü seni tanımamışım gibi geliyor.
لا, أنا أراقبك وأنت تتكلم لأنني أشعر وكأنني لا أعرفك

Seni izliyorum ve aynı ben gibisin.
لا،لا أنت تبدو بارع يا فتى أنا أراقبك ولكنك بالتأكيد مغرور مثلي ولكن من يستطيع لومك

Hayır aslında bana bakmanı izliyordum.
هل أخبرتك الطبيبة ماغنيس بذلك؟ لا, في الحقيقة كنت أراقبك و أنت تنظر إليّ

Silâhlı soyguncu, bir süredir seni izliyordum ve söylemeliyim ki, oldukça etkilendim.
أيه الرجل المسلّح كنت أراقبك ويجب أن أقول أنى متأثر

Derste seni izliyordum da o bebeği bir profesyonel gibi yıkıyordun.
لقد كنت أراقبك في الفصل ، وقد غسلت هذا الطفل بإحترافية كبيرة

Bir süreliğine koruyucu meleğinle yaşamak zorunda kalacaksın ama endişelenme, Gözüm üzerinde olacak.
ستضطرين للعيش مع العبقري الذي أعجبتك عقليته فقط لفترة قصيرة ولكن لا تقلقي، أنا أراقبك

Birinin maskelileri haklamasına karşın Gözüm sürekli üzerinde olmalı.
لربما كنت أراقبك لأجل إن كان هناك من ينال من المقنعين

Unutma yaptığın her harekette, attığın her adımda Gözüm üzerinde olacak.
فقط تذكّر، كل حركة تقوم بها، كل خطوة تخطوها... أنا أراقبك...

Seni iş yaparken izledim ama bir sınırın var sanmıştım...
أراقبك لسنوات وأنت تدير الأعمال ولكن أعتقد أن هناك حدودا فى ممارسة مرضك

Belki de sadece göz kulak oluyordum birisi maskelileri öldürüyor olabilir endişesiyle.
لربما كنت أراقبك لأجل إن كان هناك من ينال من المقنعين

Zamanını nasıl harcadığını takip ediyorum. Haklıyım, biliyorsun.
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

Ürkütücü biçimde izlemiyordum. Seni fark ettim.
ليس معناه أني أراقبك بتلك الطريقة المخيفة أنا لاحظتك فقط

Bir şey yapıyorum, Morg. Burada oturdum kan kaybından ölmeni seyrediyorum.
إنى أعمل شيئا يا مورج أجلس هنا أراقبك تنزف حتى الموت

Şimdi de yalnız yemek yemeni izleyeceğim.
أولاً أشاهد رجل يخرج وحده ، ثمّ أراقبك تَأْكلُى لوحدك؟ لا.

Bir süredir seni izliyor ve avlamaya çalışıyordum.
أوه، أنا أراقبك لبعض الوقت ويتعقّبك.

Sert bir sandalyede tüm gün senin parmak ucunda dönmeni izlemek eğlenceli sayılmazdı.
الجلوس على كرسي صلب طوال اليوم أراقبك تدورين لم تكن فكرتي من المرح

Bu gece seni seyrediyordum, ve kendimi senin mutlu olduğuna inandırmaya çalışıyordum.
الليلة أنا كنت أراقبك وأحاول أن أجعل نفسي أصدق أنك كنت سعيدا