| Yarın görüşürüz. Eğer hala buralarda olursanız. - Nereye? | Open Subtitles | أراكم غدا إذا حسنا , إن كنتم لاتزالون موجودين |
| - Ellerinize sağlık çocuklar. - Evet, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أنتم يارفاق عملتم بجهد كبير اليوم نعم , أراكم غدا |
| - Dikkatle git, Yarın görüşürüz. - Hoşça kal. | Open Subtitles | إذهبوا بأمان , أراكم غدا وداعا |
| İyi geceler, millet. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | تصبحون على خير جميعا، أراكم غدا |
| Biraz yorgunum, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | انا متعبه قليلا. أراكم غدا. |
| Pekala. Yarın görüşürüz, çocuklar. | Open Subtitles | حسنا , أراكم غدا ياشباب. |
| Hoşça kalın millet, Yarın görüşürüz! | Open Subtitles | إلى اللقاء جميعا, أراكم غدا |
| Eve gitmeliyim. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | يجب ان أذهب للمنزل أراكم غدا |
| Yarın görüşürüz, iyi geceler. | Open Subtitles | أراكم غدا ، عمتم مساء |
| Anlaşıldı ahbap. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | عشرة أربعة, أصدقائي أراكم غدا |
| Neyse, Yarın görüşürüz çocuklar. | Open Subtitles | حسنا, أراكم غدا يارفاق |
| Pekala, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا, أنا أراكم غدا, |
| Ve her günün sonunda Yarın görüşürüz der. | Open Subtitles | وفي نهاية اليوم، دوما يقول: "أراكم غدا" |
| Bizde Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | وأنا سوف أراكم غدا |
| Yarın görüşürüz. Tamam. | Open Subtitles | أراكم غدا ، إنتهى |
| Pekala, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق أراكم غدا |
| - Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | - أنا أراكم غدا. |
| - Yarın görüşürüz. - Harika. | Open Subtitles | أراكم غدا - ممتاز - |
| Selam. Yarın görüşürüz | Open Subtitles | أراكم غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 