| Tamam. Okuldan sonra görüşürüz. Heyman'ın hijyen dersi için geciktim. | Open Subtitles | حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة |
| Tamam. Okuldan sonra görüşürüz. Heyman'ın hijyen dersi için geciktim. | Open Subtitles | حسناً، أراك بعد المدرسة، لقد تأخرت على حصة النظافة |
| - Tamam, tamam geldim. Öğleden sonra görüşürüz, James. | Open Subtitles | حسناً، أراك بعد الظهر ياجيمس هذا إن لم بأمر هؤلاء السادة بإغلاق المصنع |
| Öğleden sonra görüşürüz James. Yani şirketi kapatmazlarsa. | Open Subtitles | حسناً، أراك بعد الظهر ياجيمس هذا إن لم بأمر هؤلاء السادة بإغلاق المصنع |
| Ama coşkuna bayıldım. 30 dakika içinde görüşürüz değil mi? | Open Subtitles | ولكني أحب حماسك أراك بعد 30 دقيقة؟ |
| Tamam, sana kaplıcanın numarasını bıraktım. Birkaç gün sonra görüşürüz. | Open Subtitles | لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام |
| Resepsiyon bir saat sonra başlayacak. sonra görüşürüz. | Open Subtitles | سيبدأ الإستقبال خلال ساعة واحدة أراك بعد ذلك |
| Tamam, tatlım. Birkaç gün sonra görüşürüz. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام يا عزيزتي أراك بعد عدة أيام |
| Tamam, tatlım. Birkaç gün sonra görüşürüz. | Open Subtitles | ستكونين على ما يرام يا عزيزتي أراك بعد عدة أيام |
| Beş sene sonra görüşürüz. " Seni çakalların, kurtların, yırtıcıların eline teslim etti. | Open Subtitles | أراك بعد خمس سنوات ، لقد تركت فى غابة الذئاب ، المتوحشين |
| İki saniye sonra görüşürüz. Tamam, olan şu. | Open Subtitles | أراك بعد ثانيتين تقريباً حسناً، إليك ما حدث |
| İşten sonra görüşürüz tatlım. | Open Subtitles | . أراك بعد العمل ، حبيبتي سأقابلك في القطار |
| Yanıma gel. sonra görüşürüz. Yana doğru hareket ettir. | Open Subtitles | تعالِ هنا. أراك بعد العملية. حركيها بشكل أفقي أكثر. |
| sonra görüşürüz. - İyi günler. - İyi günler. | Open Subtitles | أراك بعد قليل صباح الخير هل تسنحتم على فرصة لمراجعة الشروط؟ |
| - Güle güle baba. Okuldan sonra görüşürüz. - Tamam. | Open Subtitles | ـ وداعاً أبي، أراك بعد المدرسة ـ أجل، أتمنى لك يوماً طيباً |
| Tamam, öğleden sonra görüşürüz. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، اه، وسوف أراك بعد ظهر هذا اليوم. |
| Birkaç gün sonra görüşürüz. O zaman para elimde olur. | Open Subtitles | أراك بعد يومين , و سيكون معي المال. |
| Uyuşturucu ticareti, bir polisi yaralamak... 10 yıl sonra görüşürüz. | Open Subtitles | أجل حسنا تهريب مخدرات ، اصابة شرطيّ أراك بعد عشر سنوات... |
| Hoşça kal Light! İşten sonra görüşürüz! | Open Subtitles | مع السلامة لايت, أراك بعد العمل |
| On saat sonra görüşürüz. Kenneth. | Open Subtitles | سوف أخذ غفوة, أراك بعد عشر ساعات |
| Bir hafta içinde görüşürüz. | Open Subtitles | أراك بعد أسبوع. ييب ييب |
| Gitmeliyim. Bir kaç hafta sonra görüşmek üzere. | Open Subtitles | عليّ الانصراف، أراك بعد أسبوعين |
| 20 yil sonra görüsürüz. iple çekiyorum. | Open Subtitles | أراك بعد 20 عام، أتطلع لهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 