| Yo, hayır sorun yok, sadece eve gidiyorum, evet Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | لا، الأمر على ما يرام إني ذاهب إلي المنزل حسنا,أراك غداً |
| Yarın görüşürüz. Arkadaşlarımızdan biri için bu gecenin özel bir gece olduğunu duydum. | Open Subtitles | أراك غداً مرحباً , لقد علمتُ لتوي بأن هذه الليلة هي ليلة مميزة |
| Yarın görüşürüz. Ve sonraki gün de. Evet, hepsini aldım. | Open Subtitles | أراك غداً واليوم الذي يليه أجل لقد جلبت كل شيء |
| Bugün eve erken dönmem lazım, o yüzden Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً يجب أن أعود مبكراً للمنزل لذا أراك غداً |
| Üstesinden gelinemeyecek birşey değil. Herşey ayarlandı. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذه الأهمية انتهى العلاج أراك غداً |
| Yarın görüşürüz. Gizlice kaçarken kapıyı kilitlemeyi unutma. | Open Subtitles | أراك غداً لا تنسى أن تغلق الباب عندما تتسلل |
| Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أراك غداً لا تنسى أن تغلق الباب عندما تتسلل |
| Tamam, Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | أجل، حسناً، شكراً لك. ـ أراك غداً ـ ياللروعة |
| Evet, aradığın için güven kazandın. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | نعم ، تستحق التقدير على الاتصـال ، أراك غداً |
| Yarın görüşürüz ya da görüşmeyiz. Meşgulüm biraz. | Open Subtitles | لذا أراك غداً, أو لا, فأنا مشغولة بعض الشيء. |
| - Tabii. - Benim de gitmem gerek. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | يجب أن أذهب أيضاً أراك غداً ، إلى اللقاء |
| Bunlar benim kaderim. Sanırım çekecek çilem varmış. Peki Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً, انه فقط عبءِ .العبء الخاص بي حسناً, أراك غداً |
| "Yarın görüşürüz, Lyn". | Open Subtitles | أراك قريباًيافلاش، أنالمأقُل: أراك غداً يافلاش، |
| Gelmek istemiyor musun? Yarın görüşürüz Eddie. Gelmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أراك غداً يا "إيدي" أ مُتأكّد بأنّك لن تأتي للبيت؟ |
| Yarın görüşürüz o halde. Hoşçakal! | Open Subtitles | هذا رائع جداً ، أراك غداً مع السلامة |
| Pekala. Yarın görüşürüz. Saat altıda. | Open Subtitles | حسناً، أراك غداً السادسة صباحاً |
| - Bunu ben de isterim. - O halde Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | ـ أنا ايضاً أود ذلك ـ إذن أراك غداً |
| Demek eski bisikletimin başına bu geldi. İyi günler arkadaşlar. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | هذا ما حدث لدراجتي القديمة طاب يومكم - أراك غداً - |
| İyi denemeydi. Yarın görüşürüz, aygır. | Open Subtitles | فتاة جيدة، أراك غداً أيها العشيق |
| Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | سأبعث لك العنوان عبر رسالة أراك غداً |
| Eyvallah! Bana telefon et! Yarın görüşmek üzere James! | Open Subtitles | مع السلامة , اتصلي بي أراك غداً |
| O zaman yarın. Sabah 10'da | Open Subtitles | أراك غداً في الساعة العاشرة صباحاً |
| Yarına görüşürüz tatlım. | Open Subtitles | أراك غداً ، عزيزتي |
| Yarın görüşür müyüz? | Open Subtitles | أراك غداً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 