"أراني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösterdi
• göstermişti
• gösteren
• gösterdiniz
• bana gösterdiği
• gösterdiğinde

Daha onu öğretmedi ama senin bazı eski fotoğraflarını gösterdi.
لم يعلمني هذا بعد لكنه أراني بعض الصور القديمة لكِ

Bana, kendi adına yazılmış bir milyonluk çek gösterdi Noel'de paraya çevrileceğini söyledi.
أراني صكاً كتبه لنفسه بمليون دولاراً، وسيصرفه متى ما حان عيد الميلاد المجيد

Karşılığında da kendi hakkındaki akıl almaz gerçeği gösterdi bana.
و في المقابل أراني الحقيقة التي لا تصدق حول نفسه

Sonra koltuğun altında yapıştırdığı hayalet seslerini çıkartan kaset çaları gösterdi.
وبعد ذلك أراني الشريط المسجلة تحت عب المقعد يبدو مثل الشبح

Mücevheri nereye sakladığını bilmiyordum ama mektubu nereye koyduğunu bana daha önceden göstermişti.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة لكنه أراني من قبل أين يحتفظ بالخطاب

O bana Kan ve Barselona için deneme kaydını gösterdi.
لقد أراني شريط تجربة الأداء الخاص بك لـ: الدم وبرشلونة

Bana nasıl işlediğini gösterdi. O enerji vermiyor. Enerji alıyor.
أراني كيف تعمل ،إنها لا تعطيكِ قوة ،بل تأخذها منكِ.

Bana bir oyuncak gösterdi. Şu bebek beşiklerinin üzerinde olanlardan.
لذا، لقد أراني ذلك الهاتف الذي يملكه مثل سرير الطفل.

Bir gün Peter bana bunu gösterdi ve ben de bir şeyi gözardı ettiğimizin farkına vardım. O şey gezegenin geri kalanıydı.
وعندما أراني بيتر هذا، أدركت بأننا قد فوتنا أمرا ما، وهو بقية الكوكب.

Dört yaşında, babam bana bir bilgisayarın nasıl parçalara ayrılıp tekrar birleştirileceğini gösterdi.
في عمر الأربع سنوات، أراني والدي كيفية تفكيك جهاز الكمبيوتر و تجميعه مرة أخرى.

Bana bastığı broşürlerdeki şeylerin sayfadaki yerlerini nasıl halledeceğini gösteren maketleri gösterdi.
أراني مجسّمات صنعها ليعرف الموضع على الورقة للأشياء مثل الكتيبات التي كان يطبعها.

İstasyondan baktığım manzara bana şunu gösterdi ki hepimiz aynı yerden geliyoruz.
وأيضاً المنظر من المحطة أراني أننا جميعاً من المكان نفسه.

Ortalıkta meslekten biri dolaşıyormuş... Bana resmini gösterdi. Mahkûm olmuş bir katilmiş.
يوجد رجل يتجول في المنطقة أراني صورته، إنه قاتل مدان.

Bir arkadaşım Watergate hırsızlarının otel odalarında buldukları şeyleri gösterdi.
أحد الأصدقاء أراني ما وجدوه في غرف الفندق الذي كان يقيم فيه المقتحمون

Synthesizer'la değiştirdiği, 60'lara ait çatışma görüntülerini gösterdi.
أراني اشتباكات في الستينيات عبر جهاز المزج الخاص به

Bana pullarını gösterdi. Wilhelmina biriktiriyor.
أراني طوابعه يجمع طوابع الملكة ويلهيلمينا

Bana pul koleksiyonunu gösterdi. Wilhelmina pullarını topluyor.
أراني طوابعه يجمع طوابع الملكة ويلهيلمينا

Bana sizin görüntülerinizi gösterdi. Ben de sizi oradan çıkardım.
أراني اشرطة مصوّرة لكما هكذا تعرّفتُ عليكما

Enstitüdeki bir programcı arkadaşım göstermişti.
لقد رأيتهم، صديق لي يعمل بالبرمجة و لقد أراني

Çünkü ikiniz de bana bu dünyada göremediğimiz şeyler olduğunu gösterdiniz.
لأنه كلاكما أراني أنه يوجد الكثير مما لا يمكننا رؤيته في هذا العالم

Galericinin bana gösterdiği broşürlerde onu erkekler kullanıyordu.
البائع أراني صور للسيارة يقودها الرجال.

Babam bana böyle şeyleri ilk gösterdiğinde hayal falan görüyor sanmıştım.
‫عندما أراني والدي أشياء مثل هذه، ‫ظننت أنها تخيلات كانت تطرأ عليه.