"أراهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görüyorum
• görmek
• gördüm
• görmedim
• göremiyorum
• görebileceğim
• görmüyorum
• görebiliyorum
• gördüğüm
• görmemiştim
• görmem
• gördüğümde
• görmediğim
• görürdüm
• göremedim

Ama ben onları izlerken eski trajedinin yeniden başladığını görüyorum.
و لكن أنا عندما أراهم أشاهد نفس المسرحية القديمة.. ِ

Evet, gördüm ve ne zaman göz kırpsam tekrar görüyorum.
نعم لقد رأيتهم ولازلت أراهم في كل مرة اغمض عيني

Karısını özlüyor olmalı. Onları sevişirken görmek için iyi para verirdim.
أنا مستعد للدفع بكثرة لكي أراهم يتضاجعون

Onları son bir buçuk yıldır birlikte görmedim ama ondan önce haftada 2-3 kez görürdüm.
أنا لم أراهم معاً منذ سنة ونصف, ولكن ولكنى كنت أراهم مرتين او ثلاثة فى الاسبوع.

Bana isimleri ve dava numaralarını verdi ama onları göremiyorum burada yoklar.
أعطاني أسماء وأعداد حالة لكنّي لا أراهم. هم ليسوا هنا.

Ellerini görebileceğim şekilde tut ve duvara yaslan.
إرفع يديك حيث أستطيع أن أراهم , وألصقهم على الجدار

Onun dürtü kontrol problemi var ve onları yıllardır görmüyorum.
تعاني من مشكلة في السيطرة على الإنفعالات ولم أراهم من سنوات

Erkekleri seks için oraya götürüyorlar. Onları her zaman görüyorum.
هم ينزلون الرجال هناك للجنس . أراهم يقومون بذالك دائماً

Ben kavga ettiklerini görünce, hayatta ilerleyen ve kimsenin onu ezip elindekini almasına izin vermeyen güzel bir enerji görüyorum.
لا, ولكن حينما أراهم يتشاجرون أرى طاقة جميلة في الإقدام على الحياة وعدم السماح لأي أحد بالوقوف في طريق مايريدون

Koroyu görüyorum ve eski püskü giysiler giydiklerini biliyorum ama biz de o koronun bir parçasıyız, evet, ikimiz de.
أراهم يلبسون الأسمال. ولكننا ننتمي لتلك الجوقة. نعم، كلانا.

Bu kişiler toplantı sonrasında beni görecekler, sendika aidatlarını ödediklerini görmek ve duymak beni mutlu edecektir.
سأجتمع بهم بعد هذا الأجتماع, حيث سأكون سعيداً جداً وأنا أراهم واسمعهم يؤدون مستحقاتهم.

Görüyorsun ya, genç Ahmet, onları bu kapıları ve bu pencereleri... bırakırken görmek beni o kadar çok üzüyor ki şehre gidebilmek için büyük çabayla yaptığım o kapı ve pencereleri
عندما أراهم يتخلون عن هذه النوافذ الأبواب التي صُنعت بجهد كبير ليرحلوا إلى المدينة

- Ve zengin yeşillik ? - Onları gördüm. - Suda yetiştirilenler içinde kesinlikle tüm şehirdekilerin en iyisi.
أنا أراهم أنهم مزروعين علي أعلي درجة زراعة مائية في البلدة

Şehirde gördüğüm adamı bugün tekrar gördüm, postanedeydi.
لقد رأيت الأشخاص الذين أراهم في الصوره قبل قليل

Onları giyerken hiç görmedim. O paltoları sevmediğini biliyorum.
لا أراهم أبداً يرتدونهم أعرف أنكِ لا تحبين هذه المعاطف

OnIarı görmedim biIe zenci oIdukIarını nereden biIeyim?
أنا لم أراهم مطلقا كيف يمكننى أن أعرف أنهم سود؟ هه؟

Öyleyse, niye onlara dokunamıyorum veya göremiyorum?
لكن لو أن هذا صحيح, لماذا لا أستطيع أن أراهم أو ألمسهم؟

Ellerini görebileceğim bir yerde tut ve yavaşça bana dön.
أبق أيديك حيث أنا يمكن أن أراهم وأستدير. ببطئ.

Hayır, onları görmüyorum.
لا، أنا لم أراهم. دعنا نخرج هؤلاء الناس من هنا.

Çünkü güvenlik kanalından onları görebiliyorum.
لأننى أستطيع أن أراهم من كاميرات المراقبة

Öğrencilerde gördüğüm şöyle yararlı bir klişe var, bu klişe hepiniz hakkında.
توجد صورة نمطية مفيدة جدًا عن الطلاب الذين أراهم صورة نمطية مفيدة عنكم جميعًا

Denizle böyle oynadıklarını, daha önce hiç görmemiştim.
لقد لعبوا مع البحر كما لم أراهم يلعبوا من قبل

Onlar hakkında tüm duyduğum ne kadar fakir olduklarıydı, bu yüzden onları fakirlik dışında, başka bir şekilde görmem imkansız hale gelmişti.
كل ما سمعته عنهم هو كم كانوا فقراء، بحيث أصبح من المستحيل بالنسبة لي أن أراهم في أي وضع سوى أنهم فقراء.

Onları gördüğümde her zaman, kendi kendime düşünürüm, "Sizin sayenizde."
وفي كل مرة أراهم فيها، أقول في نفسي: "هذا بفضلكم."

Onların da elektromanyetik silahları var. Bu boyutta gemilerde asla görmediğim bir şey.
لديهم أسلحة بنادق أيضاً ، لم أراهم في سفن بتلك الحجم من قبل

Çocukken oturma odasında oturup, konuşurken görürdüm bazen onları benim ihtiyara hayran kalırdım, her zaman öyle şefkatliydi ki.
كنت أراهم يجلسون فى غرفة الجلوس يتحدثون ويتحدثون كنت أعشق رجلى العجوز

Heryıl onları aradım, ama onları bir daha asla göremedim.
أبحث عنهم في كل عام و لكني لم أعد أراهم