"أراهنكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahse girerim
• varım
• iddiaya girerim

20 dolarına bahse girerim ki... yemeğinizi bitirmeden önce üç kelime söyleyeceksiniz.
أراهنكم بعشرون دولار بأنكم لاتستطيعون إنها وجبتكم من غير أن تنطقوا بكلمة

"5 dolarına bahse girerim ki onun adını bilmiyorsan yaşamıyorsundur
أراهنكم بأنكم لستم أحياء إذا لم تعرفوا اسمه

Katilini tanıdığına bahse girerim.
أراهنكم علي أنه كان يعرف القاتل بصورة وطيدة

İddiaya varım Saddam şimdi o saray senin bu saray benim kaçıyordur.... ...pasaportunu arıyordur.
جيد ، أراهنكم أن صدام يهرب الآن من قصر إلى قصر وهو يحاول أن يجد جواز سفره

100 dolarına varım ki, Smash, Waverly "Namus Abidesi" Grady'ye elini bile süremeden Saracen, Koç'un kızını yatağa atacaktır.
فعلاَ أراهنكم بمئة دولار أنه سينجح مع ابنة المدرب قبل أن يلمس " سماش " تلك الجميلة السمراء

Aksi hâlde hepimizin topa tutulacağına iddiaya girerim.
أراهنكم على أي مبلغ من المال بأننا يمكننا تولي الأمر

Öyle. bahse girerim sizinkilerde bundan yoktur.
أجل , أراهنكم ياشباب . ليس لديكم ذلك بسيارتكم

bahse girerim, Siyam ikizlerini 10 dakika içinde bulabilirim.
أنا أراهنكم أن لو بحثتُ عن توائم سيامية مفقودة و سأجدهم خلال 10 دقائق

- Onlar buraya gelirken biz diğer tarafa gideceğiz. - İlkinde yapacağıma bahse girerim.
سيذهبون بأتجاه ونحن سنذهب بالاتجاه الآخر أراهنكم أني سانجح من أول محاولة

Bak ne diyeceğim, burada iki üç hemşire kız var bahse girerim, iyileşir iyileşmez bir tanesini.
سأخبركم شيئاً، إنهم واضعين هُنا ،ممرضتان أو ثلاثة و أراهنكم بوسعيّ أنّ أكون أفضل .كما كنتُ في السابق

Araçlardan birinin tır olduğuna 50 dolar bahse girerim.
أراهنكم بـ 50 دولار أنّ في هذا الحادث بسبب شاحنة

Sizin en iyi oyuncunuza karşılık topu bir kerede deliğe atacağıma bahse girerim.
أراهنكم على أنه بمقدوري إدخال الكرة قبل أن يتمكّن اللاعب الأفضل لديكم من ذلك ويمكنه الحصول على 3 فرص مقابل فرصة واحدة لديّ

Terapist tarafından kovulan ilk aile olduğumuza bahse girerim.
أراهنكم بأننا أول أسرة قام طبيبها النفسي بطردها ! ْ

Bire on bahse girerim ki ben tohumlarınızı bulabilirim.
أراهنكم بدولار أنّي سأجد بذوركم.

Biliyorsunuz ben bunu daha da küçültebileceğime bahse girerim.
أتعلمون، أراهنكم أنه بإمكاني جعله أصغر

On dolara bahse girerim, Troy Webster'ın bize söylemeyi planladığı şey buydu.
أراهنكم بـ10 دولارات أنّ هذا ما كان يخطط (تروي ويبستر) لإخبارنا به طوال الوقت.

Bahse varım şimdi benim bunları yaparken izlemeyi isterdiniz.
هذا ما أراهنكم أنكم تريدون مشاهدته الآن

Ama bahse varım kavrayabilirsiniz.
ولكن أراهنكم أنكم تستطيعون.

- Bahse varım onun oğludur.
أنا أراهنكم بأنه أبنه

Sizinle 5,000 dolarına izlediğim tüm filmleri hatırlayacağıma iddiaya girerim.
$أراهنكم ب5000 أنني سأتذكر كل الأفلام التي شاهدتها.

İddiaya girerim benimkini görmek istiyorsunuz.
أراهنكم يا شباب لو أن عندكم مثل ما عندي

İddiaya girerim ki bunun sorumlusunu bulacağız.
أراهنكم اننا سنكتشف المسؤول عن هذا