"أربعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört ay
• Dört aydır
• dört aylık
• dört aydan
• dört ayımı

Evet, ama şu üç ya da dört ay, şeyleri seviyeye başlar.
أجل ، ولكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر تبدأ الأشياء تصبح أسهل

Gözyaşı olmadan dört ay geçirdim Bay Camppell. Dört sessiz ay.
تحصلت على 4 أشهر بدون دموع, سيّد كامبل أربعة أشهر هادئة

sonuçlanmasından bir yıl sonra 2004'te aynı işi 20 milyon dolara üç dört ay içerisinde yapabilirdiniz.
بعد انتهاءه بسنة في 2004، يمكنك إنجاز نفس العمل لقاء 20 مليون دولار خلال ثلاثة أو أربعة أشهر.

Ve ben orada üç ya da Dört aydır yatıyordum.
وبالطبع، كنت هناك -- ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت.

Menejeri ile konuştum... Dört aydır diyet yapıyormuş. İyi görünüyor.
و لقد كان يتبع نظام غذائى منذ أربعة أشهر ، يبدو جيد الشكل

Mevsimler geçmekte, ve Dört aydır ilk kez, güneş batıyor.
أوشك الفصل على الانتهاء ولأول مرة منذ أربعة أشهر تغيب الشمس

Şimdi size, Uluslararası Pirinç Araştırma Enstitüsünde çekilmiş dört aylık hızlandırılmış bir video göstereceğim.
الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز.

Hiçbir işte dört aydan fazla çalışamadım.
لم أستطع الاحتفاظ بعمل لأكثر من أربعة أشهر

dört ay sonra, Mola, Japonya'nın kuzey kısımlarına ulaşmıştı.
وبعد أربعة أشهر ارتفعت، كما تعلمون ، الخروج من الجزء الشمالي من اليابان.

Testosteron ve progesteron vücuda birlikte verildiğinde Beyinden testislere giden sperm yapma sinyallerini bastıracaktır ve erkeklerin yüzde 90'ının sperm üretimi üç ile dört ay sonra duracaktır.
إن استعمال التستوستيرون والبروجسترون معًا، سيكبح إشارات الدماغ للخصيتين لإنتاج الحيوانات المنوية، وفي حوالي 90 بالمائة من الرجال، سيتوقف إنتاج الحيوانات المنوية بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر.

Bu fotoğraf dört ay sonra Buenos Aires şampiyonasında yarı finalden bir görüntü.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Biliyorsun, dört ay önce sana gönderdiğim 15 rubleyi emekli maaşımı ipotek ederek borç almıştım.
الخمسة عشر روبلا التي أرسلتها قبل أربعة أشهر لقد اقترضتهم من شركة التأمين التي تدفع تقاعد أبيك

Kızımız doğduğunda ölümü üzerinden dört ay geçmişti.
كانت قد انقضت أربعة أشهر على وفاته عندما وُلدت ابنتنا

dört ay olmuştu... ama annemle babam hala toparlanamamıştı.
أربعة أشهر مرت لكن والدي ما زالوا غير قادرين على لم شتاتهما

Seni üç Dört aydır görmüyordum.
لم أراك هنا مؤكد منذ ثلاثه أو أربعة أشهر

Korkudan Dört aydır hiçbir yere gitmemiştim.
أنا لم يذهب الى اي مكان في أربعة أشهر بسبب الخوف.

Dört aydır falan nefret ediyordun.
أنتي تكرهين ذكري وعلى هذا المنوال أربعة أشهر

Son Dört aydır uyanık kalarak izlediğim ilk film buydu.
كان أول فلم أشاهدُه منذ أربعة أشهر حيث كنت متيقظة فيه فعلاً

Dört aydır ödeme yapmayan adam sen misin?
أنت الرجل الذي تأخر أربعة أشهر عن دفع أقساط شاحنته؟

Dört aydır size kahveyle çörek getiriyorum.
مهلاً ، كنتُ أحضر لكم القهوة والكعك لمدة أربعة أشهر من الآن

dört aylık esaretten sonra, Ayda kaçma cesaretini kendinde buldu.
بعد أربعة أشهر في الأسر، تشجعت عايدة للهروب.

6 yıl boyunca 3 hafta. Bana dört aydan fazla borcun var.
...ضرب ستة أعوام في ثلاثة أسابيع أنت تدين لي بأكثر من أربعة أشهر

Plastiğe hayranlık duymaya başladım, böylece mükemmel bir şekilde optik olarak saydam sekiz plastik blok yaparak dört ayımı geçirdim, bir tür stres atma gibi.
و بدأت أتعجب بالبلاستيك. و هكذا قضيت أربعة أشهر و أنا أصنع ثمانية صناديق بلاستيك. و هي شفافة بالاختيار كنوع من التخلص من التوتر.