"أربعة سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört yıl
• dört sene
• dört yıllık
• Dört yıldır
• dört yılda

dört yıl geçti hala beni o lanet listeden silmediler.
مضت أربعة سنوات ومازلت على تلك اللائحة اللعينة إنهم أوغاد

Eşim, dört yıl önce hissetmek suçundan... tutuklandı ve yakıldı, efendim.
زوجتي اُعتقلت واُحرقت قبل أربعة سنوات لمخالفتها قانون الاحساس ، سيدي

Wagner dört yıl önce Uzay mekiğinin dünyaya acil inişi sırasında büyük cesaret gösterdiği zaman ulusal kahraman olmuştu
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Ama dört yıl sonra korkunç gerçekler sızmaya başladı.
لكن بعد أربعة سنوات تسربت الحقيقة القاتمة.

Kasten dört sene diyip seni de konusmanin içine sürükledi.
لقد قالت أربعة سنوات قبلاً، عمداً لتجرّكِ إلى هذهِ المُحادثة.

Köprücük kemiği dört yıllık zahmetli uğraştan sonra nihayet yarın geliyor.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

dört yıl önce, işimi yapmış olsaydım neler olduğunu öğrenmeye çalışsaydım...
قبل أربعة سنوات, لو كنت قمت بعملي لو تحققت وأكتشفت ما الذي حدث

dört yıl oldu. Zindanlarda kimse bu kadar zaman yaşayamaz.
أربعة سنوات , لا يستطيع أحد أن يصمد طوال هذة المدة فى السجن

Seni görmüştüm. dört yıl önce. Noel gecesinde.
رأيتكِ قبل أربعة سنوات في عشية عيد الميلاد

Bizi dört yıl daha becermeye hazırlanan şişman ve parlak iki yüzlülerden biri misin?
أربعة سنوات أخرى من الرخاء وما الى هذا من كلام.

dört yıl önce onu yakaladığımdan beri hiç değişmemiş.
إنها لم تتغير منذ أن أودعتها السجن قبل أربعة سنوات مضت

dört yıl önce, bu binada çok emin değildim.
بعد أربعة سنوات في هذه البناية أنا لم أكن واثقا جدا

Sehr gut, Jamaika. dört yıl sonra görüşürüz.
أحسنتم يا جامايكا, سوف نركم بعد أربعة سنوات

dört yıl önce 2-3 yıllığına Thomaston Hapishanesi'ndeydim.
منذ أربعة سنوات كنت فى سجن توماتسون لمدة سنتين او ثلاثة

Lanet, dört yıl önce onunla konuşamazdın bile.
اللعنة، قبل أربعة سنوات أنت لم يكن في مقدوركَ أن تتكلم معه.

Hatırlarsan, Chip dört yıl üst üste kulüp şampiyonu olmuştu.
وإذا تَتذكّرُ، رقاقة كَانَ أربعة سنوات مستمرِّة نادي الممتازَ.

Daniel dört yıl önceye kadar ziyaret ediyormuş, geçit programına katılana dek.
دانيال كان يزوره حتى أربعة سنوات مضت حتى قبل إنضمامه لمشروع ستارجيت مباشرة

dört yıl önce bir dizi cinayet olayını soruşturmakla görevliydin.
منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم.

Bu gece kişiliklerinden biriyle tanıştın, Edward dört yıl önce cinayetleri o işlemişti.
إجتمعت بأحدى شخصياته الليلة إرتكبت تلك جرائم القتل قبل أربعة سنوات

Kasten dört sene diyip seni de konuşmanın içine sürükledi.
لقد قالت أربعة سنوات قبلاً، عمداً لتجرّكِ إلى هذهِ المُحادثة.

Bu aptal şey, Oxford Universitesine dört yıllık burs.
هذا الشيء الغبي منحه أربعة سنوات إلى جامعة أكسفورد

- Nasıl olur? Buharlı tren Dört yıldır ilk kez burada duruyor.
إنها أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربعة سنوات

Sadece dört yılda bir verilir. Gerçekten üyük bir şeydir.
ما عدا إنهم يقدمونها مرة واحدة كل أربعة سنوات.