"أرتديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Giyecek
• giyiyorum
• giydiğim
• giymek
• giymemi
• takıyorum
• giyeceğim
• giydiğimi
• giymem
• giyiyordum
• giy
• giyerim
• takmam
• üzerimde
• giymedim

Ama Giyecek bir şeyim olmadığından beri daha fazla şey yapabileceğimizi sanmıyorum.
لكن بما أنه ليس هناك ما أرتديه لا أعتقد ان هذا سيحصل

İstediğimi yapıyorum ve istediğimi giyiyorum.
أنا أفعل ما أريد أن أفعله وأرتديِ ما أريد أن أرتديه

Arada sırada giydiğim şu eski deri ceketi biliyor musun?
أتعلم معطفي الجلدي القديم الذي كنت أرتديه بعض الأحيان؟ ؟

Burada benim kilisemden kimse yok. İnsanların giymek zorunda kaldığım saçma üniforma için arkamdan gülmeleri umurumda değil.
أنا لا أمانع أن تأتى الناس وتسخر من الزى الذى أرتديه

- Üzgünüm, yanımda oturacak insanın ne giymemi isteyeceğini önceden kontrol etmeyi unutmuşum.
لم أرَ أين عليّ استشارة المسافر بجانبي فيما أرتديه

Bu insanlara kibarlık için değil, kalplerinin kalitesini yargılamak için takıyorum.
لا أرتديه كمجاملة لهؤلاء الناس ولكن لأني أحكم على نوعية قلوبهم

Mayoma tam 100 dolar verdim. Ne olursa olsun onu giyeceğim.
دفعت 100 دولار على رداء السباحة الجديد ورغما أنك ستخلعه، فسوف أرتديه

Henüz giyinmemişsiniz bile! Aşkım, ben yanında olduğum sürece ne giydiğimi umursamaz.
حبيبي لن يهتم بما أرتديه طالما أنا بقربه

Düğüne. Giyecek bir şeyim yok ve gidip gitmemem kimsenin umurunda değil.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Giyecek bir şeyler bulsam ve bir taksi çağırsam iyi olur.
من الأفضل أن أجد شيئا أرتديه وأطلب تاكسي

Bu benim sahip olduğum tek iyi gömlek ama bunu senin için giyiyorum.
هذا هو القميص الوحيد الجميل الذي لدي، لكنني أرتديه من أجلكِ

Biliyorum aptalca ama hayranlar bundan hoşlanıyor ve ben de giyiyorum.
أعلم أنه سخيف، لكن الجماهير تحبه، لذا أرتديه دائماً

En son ne zaman ne giydiğim, nasıl göründüğüm dikkatini çekti ki?
متى كانت أخر مرة لاحظت أي شيء أرتديه أي طريقة ظهرت بها؟

Ama çoğu insan beyaz önlük giydiğim için beni doktor sanır.
و لكن الكثير من الناس يخالونني طبيبا بسبب المئزر الذي أرتديه

Eğer izin verirseniz bu zırhı, karımın döndüğü gün giymek istiyorum.
إذا منحتني الإذن، أود أن أرتديه حين عودة زوجتي

Bana giymemi söylemişti.
أخبرني أن أرتديه لقد قال بأنه أعطاه لك

Bunu dün geri aldım ve bu şekilde kafama takıyorum.
حصلتُ عليه البارحة، وكنتُ أرتديه في رأسي، هكذا.

Doğrusu hiç giyeceğim bir model değil.
هل أعجبك؟ لأكون صادقة, هذا ليس الطراز ألذي أرتديه أبدا

İlk dans ettiğim çocukla giderken üstüme ne giydiğimi gördüğündeki gibi mi?
على تلكَ الغرار حين رأى ما كنتُ أرتديه في رقصتي الأولى مع شاب.

Hangi rengi giymem gerektiğini söyle, onu giyerim.
إخبرينى باللون الذى تريدينى أن أرتديه و سوف أرتديه

Redbook'a üyelik kazandığımda onları giyiyordum.
كنت أرتديه عندما فزت بإشتراك في مجلة ريد بوك

- Elbiseyi giyecektim. - Onu giy dedim.
ـ كنت سأذهب لأردتي الفستان ـ انا قلت أرتديه

Soğuk olduğunda ceketimi giyerim.
أتريدني ان آخذ معطغك؟ انا أرتديه حينما يكون الجو بارداً

Düğünümde takmam gereken yüzükten.
ذلك الخاتم الذي كان يفترض أن أرتديه في يوم زفافي

Yarım saat öncesine kadar bunların öngörümde üzerimde olan şeyler olduğunu fark etmemiştim.
و فقط قبل نصف ساعةٍ، أدركتُ أنّ هذا ما كنتُ أرتديه في لمحتي المستقبلية

Bunu giymemin iyi bir nedeni var, deli olduğumdan giymedim.
كما قلت، كان هناك سبب لأرتدي هذا، لم أرتديه لأنني مجنونة