"أرحل حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar gitmiyorum
• kadar buradan
• yere gitmiyorum
• kadar gitmeyeceğim
• kadar ayrılmayacağım

Bunu yapan şeyin ne olduğunu öğrenene kadar gitmiyorum.
في كتاب، بالمنزل أنا لن أرحل حتى نجد الفاعل

Peki ya ben de sen evet diyene kadar gitmiyorum dersem ne olur?
وأنا لن أرحل حتى توافقين، فما رأيك؟

Sen evet diyene kadar gitmiyorum.
أنا لن أرحل حتى تقول نعم

Bak, herkesten senin hakkında duyduğum tek şey, senin ne kadar hayret verici olduğun ve bana yardım edene kadar buradan gitmiyorum! Kahretsin!
سمعت عن كم أنت مذهل، لن أرحل حتى تساعدني

O yüzden beni geri göndermeyi unut, çünkü senin hayatımız dediğin bu üzücü şeyi düzeltene kadar bir yere gitmiyorum.
انسى أمر إرجاعي لأنني لن أرحل حتى نقوم بتغيير كامل لهذا الشيء المحزن الذي تسميه حياة...

Bu sefer kendi yuvam söz konusu. İşi bitirene kadar gitmeyeceğim.
هذه المرة أنا في منزلي ولَن أرحل حتى ينتهي الأمر

Ve bir goril görene kadar ayrılmayacağım.
ولن أرحل حتى أرى غوريلا

Onu bulana kadar gitmiyorum.
لن أرحل حتى أجده

Donna'yı öldüren zenci geberene kadar buradan bir yere kıpırdamıyorum. Tamam mı? !
لن أرحل حتى الزنجي الذي قتل " دونا " رأس غبية

Bundan emin olana kadar buradan çıkmayacağım.
لن أرحل حتى أكتشف ذلك على وجه اليقين.

Bay Burns, karıma yaptıklarınız için özür dileyene kadar burdan bir yere gitmiyorum.
سيد (بيرنز) لن أرحل حتى تتأسف لزوجتي من فعلتك

Bu kapıyı açana kadar bir yere gitmiyorum.
لن أرحل حتى تفتحي الباب.

Bana bir özür borçlusun. Sen özür dileyene kadar gitmeyeceğim.
أنتِ مدينة لي باعتذار ولن أرحل حتى أحصل عليه

O orospunun öldüğünü öğrenene kadar gitmeyeceğim!
لن أرحل حتى أتأكد من موت تلك العاهره

Güvenliği sağlayana kadar ayrılmayacağım.
لن أرحل حتى أعلم أنه كذلك