"أردتك فقط أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istedim
• istiyorum

Sadece bilmenizi istedim, eğer rolü alırsam bu sizin sayenizde olacak.
أردتك فقط أن تعلم إذا حصلت على الدور، فالسبب يعود إليك.

Ne kaçırdığını görmeni istedim böylece bir dahaki sefere başına ne geleceğini bileceksin.
أردتك فقط أن ترى هذا لكي تعرف ما يفوتك لكي تتعلم في المستقبل

Sadece burada neden bulunduğumu bildiğimi bilmenizi istedim.
أردتك فقط أن تعلم بأنّ مثل هذه الأسرار لا تخفى عليّ

Hey, bilmeni istiyorum ki derslerim yoluna girecek.
أهلا , أردتك فقط أن تعلمين أني سأكون بخير جيد

Bilmeni istiyorum ki eğer konuşacak birini arıyorsan, yalnız değilsin.
أنا.. أردتك فقط أن تعرف أنه إن أردت أن تتحدث لأحد هنا فلست وحدك

Benimkini denemenizi istedim.
وضعتها بالثلاجة أردتك فقط أن تذوقي فطيرتي

Sadece şunu bilmeni istedim ki beni hala önemsiyor olman benim için çok önemli.
أردتك فقط أن تعلمين أنه يعنى لى الكثير أنكِ مازلتِ تهتمى بي

Ben sadece evimize geri döndüğümüzü bilmeni istedim.
أردتك فقط أن تعلم بأننا نرجعنا الى مكاننا

Sadece bu akşam gecikeceğimi söylemek istedim... yani Luc'un partisine.
أردتك فقط أن تعلمي أنني سأكون متأخرة عن حفلة لوك الليلة

Beni burada bir başkasıyla görmeni ve hayatındaki en iyi şeyi kaybettiğini düşünmeni istedim.
لقد أردتك فقط أن تراني هنا مع أحدا وتفكر بأنك فقدت أفضل شيء حصلت عليه من قبل

Romantik bir şey söylemeni istedim ama batırdın!
أردتك فقط أن تقولي شيئاً رومانسيّاً, وأنتِ فوتِّ الفرصة

Sadece seni ailede gördüğüm için çok mutlu olduğumu söylemek istedim.
استمع, أردتك فقط أن تعلم بأنني سعيد جداً لانضمامك لعائلتنا

Bundan sonra ne yaşanırsa yaşansın bunların hiçbirinin senin yüzünden olmadığını söylemek istedim sadece.
أردتك فقط أن تعرفي أن اياً ما سيحدث لا شيء سوف يلمسك

Ama, bana müttefik olarak güvenebileceğinizi bilmenizi istedim.
لكن أردتك فقط أن تعرف بأن بوسعك الإعتماد عليّ كحليف.

Dinle eğer konuşacak birisine ihtiyacın olursa sadece bilmeni istedim ben buradayım.
أنصتي إذا احتاجت إلى شخص لتتحدثي إليه أردتك فقط أن تعرف

Hepimiz dondurma yerken görmeni istedim sen yemiyorsun çünkü cezalısın.
أردتك فقط أن ترى أننا كلنا نأكل الآيس كريم وأنت لا لأنك مُعاقب

Böyle aptalca davrandığım için, ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
أردتك فقط أن تعلمي مدى أسفي لأنني أبدو كشخص أحمق

Eşsiz bir dost olduğunu bilmeni istiyorum!
أردتك فقط أن تعرف أنك بحق واحد وسط مليون صديق

Onun hakkında yanıldığımı bilmenizi istiyorum.
أردتك فقط أن تعرف أنـني كنت مخطأة بشأنه

Sadece ezik biri olmadığımı bilmeni istiyorum.
أردتك فقط أن تعرف أنّني لستُ فاشلا.

Sadece bilmeni istiyorum ki ben çok eğlendim.
أردتك فقط أن تعلم، "كم استمتعت بذلك اليوم