"أردتها أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasını istedim
• olsun istedim
• olmasını istemiştim
• olmasını istiyorum
• olmasını istediğimi

Mutlu olmasını istedim ve o zamanlar çocuk yapmak mutlu olması için iyi bir neden gibi geldi.
لذلك، أردتها أن تكون سعيدة، وبدا كأنه سبب وجيه ذلك الوقت.

Bu gece, her şeyin özel olmasını istedim.
حسناً، أردتها أن تكون ليلة جميلة

- Dostum. Evrak işlerin bitince sürpriz olsun istedim.
تبّاً، أردتها أن تكون مفاجأة بعد أن تنهي معاملاتك الورقية، تعال.

Sürpriz olsun istedim.
لقد أردتها أن تكون مفاجئة.

Bu "o" randevuydu ve harika olmasını istemiştim.
بل كانت المواعيد، وأنا أردتها أن تكون مثالية.

Büyüleyici olmasını istemiştim ama fark ettim ki bir şeyin büyüleyici olmasını planlamak çok zor, değil mi?
لقد أردتها أن تكون سحرية و لقد أدركت... أنه من الصعب أن تخطط... لشيء ليكون سحري, أتعرفون؟

Çünkü daha fazla gerilim olmasını istiyorum. Daha sonra toplarısın.
لأنني أردتها أن تكون أكثر إثارة ... وبعدها تكتشفين لاحقاً

Hayır, ben sürpriz olmasını istediğimi söyledim, ve sen kabul ettin haklısın.
كلا، قلت بأنني أردتها أن تكون مفأجاة وأنت وافقت -أنت على حق

Sen ve peder için, sürpriz olmasını istedim.
آسف يا أماه، أردتها أن تكون مفاجأة

Tapınağınız için ufak bir katkı. Süpriz olmasını istedim.
إنها هديه لمعبدك أردتها أن تكون مفاجئة

Sadece senin için özel bir şey olmasını istedim canım.
لقد أردتها أن تكون خاصة لك حبيبي

Bizim için mükemmel olmasını istedim.
أردتها أن تكون مثالية بالنسبة لنا

Ve unutmayın ki daha büyük olmasını istedim, açıkçası.
وتذكري لقد أردتها أن تكون أكبر

- Size sürpriz olsun istedim.
"و أردتها أن تكون مفاجأة"

Çok daha yavaş olmasını istemiştim. Çok daha zekice.
أردتها أن تكون أكثر بطئاً وتعقيداً

Mutlu olmasını istemiştim.
أردتها أن تكون سعيده

Çünkü onun Elisa Donaghy olmasını istiyorum, ama eğer Elisa Padriera-Donaghy olmak istiyorsa o zaman...
لأنّني أردتها أن تكون (إليسا دوناغي) لكنّها أرادت أن تكون (إليسا بادرييرا دوناغي)

Yani, sürpriz olmasını istiyorum.
أعني, أردتها أن تكون مفاجئة!

Ona sorun olmadığını ve onun mutlu olmasını istediğimi söyledim.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.