"أردتُ أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmek istedim
• tanımak istedim
• bilmek istedim

Propaganda Bakanlığı dışında, bir yerden bir şeyler öğrenmek istedim.
أردتُ أن أعرف شيئاً عن هذا وحسب ولا يكون آتٍ من بعض وزارة الدعاية

Sadece ne istediğini öğrenmek istedim.
فقط أردتُ أن أعرف ما مشكلتها, ماذا تريد.

Müttefiklerin nükleer programının ne aşamada olduğunu öğrenmek istedim.
أردتُ أن أعرف إلى أين وصل الحلفاء في برنامجهم النووي

Sadece babamı tanımak istedim. Onu hiç görmedim.
أردتُ أن أعرف والدي فحسب فأنا لم أقابله قطّ

Seni daha çok tanımak istedim.
أردتُ أن أعرف الكثير عنك.

Cinayet mahalli konusunda neden yalan söylediğini bilmek istedim.
أردتُ أن أعرف سبب كذبك عليّ حول مسرح الجريمة.

Kızın eski eşyalarının olup olmadığını öğrenmek istedim.
أردتُ أن أعرف لو كان لايزال يملك شيئًا من مقتنياتها القديمة

Sadece nedenini öğrenmek istedim.
أردتُ أن أعرف السبب فحسب.

Nasıl olduğunu öğrenmek istedim, o kadar.
فقط أردتُ أن أعرف كيف أحوالك.

Daha önce hiç istemediğim kadar Bay Church'ün her şeyini öğrenmek istedim.
وأكثر مِن أي وقت مضى أردتُ أن أعرف كل شئ عن السيد (تشرش)

Ona karşı hislerin var mı bilmek istedim.
فقط أردتُ أن أعرف ما إذا كنتِ وقعتِ في حبّه.

Hayır, sadece yarın için hazır olduğunuzu bilmek istedim.
كلا, أردتُ أن أعرف,هل أنت مستعد ليوم غدّ.

Sıradan gençlerin neler yaptığını bilmek istedim.
أردتُ أن أعرف ما كان يفعلونه الصغار العاديين.