"أردت أن أخبرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona

Ona durmasını söylemek istedim ama orada oturdum ve kaldım.
أردت أن أخبرها بأن تتوقف ولكني جلست فقط هناك

Ona her zaman onu ne kadar çok sevdiğimi söylemek istemiştim...
كل ما أردت أن أخبرها به, هو كم أحببتها جدا .

Ona bu sabah izin alacağımı söylemek için gelmiştim.
أردت أن أخبرها أنني سآخذ هذا الصباح أجازة

Ona sorun olmadığını ve onun mutlu olmasını istediğimi söyledim.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Sessizdi ama bazı sebeplerden ötürü Ona bazı şeyler anlatmak istiyordum.
...تعرفين كانت هادئة ولكن لسبب ما أردت أن أخبرها بعض الأشياء

Ona annesiyle birlikte okuluna gideceğimizi ve onlarla konuşacağımızı, derdinin böyle çözüleceğini söylemek istedim, ama bunun doğru olmadığını biliyordum.
أردت أن أخبرها أني سأذهب بصحبة أمها ونتحدث إلى القائمين على أمر تلك المدرسة، وسيتم حل المشلكة، وكنت أعلم أن ذلك غير صحيح.

Ona söylemek istediğim Ona olanları gazetede okudum ve aynısı bana da olmuştu.
أردت أن أخبرها ...بأني قد قرأت ما حدث لها .وبأن نفس الشيئِ حدثَ لي

Ona her şeyi anlatmak istiyordum.
أردت أن أخبرها بكل شىء

Ona söylemek istedim, biliyor musun?
أنا أردت أن.. أخبرها,تعرفى؟

Ona bunu anlatmak istiyordum, tamam mı?
أردت أن أخبرها بهذا, حسناً؟

Sadece Ona üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
أردت أن أخبرها أنني آسف