عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أردت أن أشكركَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
teşekkür etmek istedim
| Aslında sana teşekkür etmek istedim, annemle konuştuğun için. | Open Subtitles | لقد عدت منذ أسابيع مضت و كنت أحاول الاتصال بكِ لقد أردت أن أشكركَ |
| Hem sana yine de o imzayı attığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | كما أردت أن أشكركَ على توقيعك بالبيع |
| Yalnızca teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أشكركَ وحسب. |