"أردت أن أعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vermek istedim
• vermek istiyorum
• vermek istemiştim

Sana hediye vermek istedim. Böylece meyve alacaktım.
أردت أن أعطيك هدية لذلك ذهبت إلى المتجر لـ شرائها

Onunla vedalaşman için bir şans vermek istedim. Başka bir tesise gidecek.
أردت أن أعطيك فرصة لتوديعه إنه سينتقل إلى مركز آخر

Önce bana aşık olman için sana bir şans vermek istedim.
أردت أن أعطيك الفرصه لتقع في غرامي أولاً

Bu konuda bir şeyler yapmanız için size bir fırsat vermek istiyorum , eğer istiyorsanız tabii
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

Sana bunu vermek istemiştim, daha sonra bir yerlere gidersiniz, diye.
أردت أن أعطيك هذا لتستطيع الخروج إلى مكان آخر بعد ذلك

Hazel, yarın burada olamayacağım, bu yüzden sana bunu vermek istedim.
هايزل", أنا لن أكون هنا غدا" لذا, أردت أن أعطيك هذا

Ama sana geleceğin için gerçekten bir şeyler vermek istedim tatlım.
لكني حقاً أردت أن أعطيك شيئاً لمستقبلكِ عزيزتي،

Sana bizzat kendim vermek istedim.
أردت أن أعطيك إياه وجهاً لوجه.

Hey Luke, sana kızımın röportajının bir kopyasını vermek istedim.
أردت أن أعطيك فحسب نسخة من مقالة إبنتي

"Sana hep bunu vermek istedim" dediğine inanmak istiyorum.
خذ. خذ، " بساطة و سعادة "هذا ما أردت أن أعطيك "

Gitmeden önce bunları sana vermek istedim.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Bir seyahate çıkacağım ve gitmeden sana bunu vermek istedim.
عليّ أن أذهب في رحلة، و... أردت أن أعطيك شيئاً قبل أن أرحل.

Evet, solağım ama sana bir şans vermek istedim.
نعم,أنا فقط أردت أن أعطيك الفرصة

Herkes gelmeden önce sana bunu vermek istedim.
أردت أن أعطيك هذه قبل وصول الجميع.

- Anlaman ama yine de beni sevmen için sana bir fırsat vermek istedim.
أردت أن أعطيك فرصة لتفهم وتبقى تحبني

Sadece sana açılış gecen için bir hediye vermek istedim.
أردت أن أعطيك هدية إفتتاح صغيرة

Adaleti sağlayabilmen için sana bir fırsat vermek istedim.
أردت أن أعطيك فرصة لتنفيذ العدالة

Bu konuda bir şeyler yapmanız için size bir fırsat vermek istiyorum, eğer istiyorsanız tabii
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

O yüzden telefon numaramı vermek istiyorum.
أعلم يا رفاق أنكم ذاهبون للبيت اليوم لذا أردت أن أعطيك

Her zaman hayal ettiğin o geleceği sana vermek istemiştim.
لقد أردت أن أعطيك المستقبل الذي حلمتِ به دائماً