"أردت إخباره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek istedim
• anlatmak istedim

Ona hemen orada gerçeği söylemek istedim ama birden içimde bir umut doğdu.
أردت إخباره بالحقيقة وقتها وهناك لكن بعد ذلك خطر لي

Ona iyi durumda olduğumu ve çalışmaya hazır olduğumu söylemek istedim. Ama tek kelime bile edemedim.
أردت إخباره بأني جاهزة ومستعدة للعمل، لكنّي عجزت عن نطق كلمة.

Aslında söylemek istedim ama yapamadım.
حسناً، أردت إخباره بذلك لكن الأمر لم ينجح

İhtiyarın, aslında bir ihtiyar olmadığını anlatmak istedim.
أردت إخباره أن العجوز لم يكن عجوزاَ

Çünkü ona ne yaptığını bildiğimizi de söylemek istedim.
لأنني أردت إخباره بأننا نعلم ما فعله

Evet bunu kendim söylemek istedim.
أجل ، حسناً أردت إخباره بنفسي

Ona söylemek istedim.
أردت إخباره