| Çelloyu bırakıp buraya dönmek istediğini söylediğinde gülümseyip peşinden geldim. | Open Subtitles | عندما أردت أن تترك عزف الكمنجة و عندما أردت العودة إلى الريف لقد تبعتك و أنا أبتسم |
| Yüzbaşım, eve dönmek istediğini söylemiştin ve König'in arkasından gitmek, dönüş yolumuzu kısaltmaz. | Open Subtitles | الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك. |
| Fakat eve canlı, taze ümitlerle, dünyayı seven bir şekilde dönmek istiyorsanız, hiçbir yere gitmemeyi de isteyebileceğinizi düşünüyorum. | TED | ولكن، إن أردت العودة إلى الديار مفعما بالحياة وبالأمل، وغارقا في حب العالم، فإنني أعتقد أنه ربما عليك أن تفكر في البقاء في مكانك. |
| "Evinize dönmek istiyorsanız şu herifin işini bitirin." | Open Subtitles | إذا أردت العودة إلى البيت] [إذهب وحطّم هذا الرجل |
| "Evinize dönmek istiyorsanız şu herifin işini bitirin." | Open Subtitles | إذا أردت العودة إلى البيت] [إذهب وحطّم هذا الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 