"أردت العودة إلى" - Translation from Arabic to Turkish

• dönmek istediğini
• dönmek istiyorsanız

Çelloyu bırakıp buraya dönmek istediğini söylediğinde gülümseyip peşinden geldim.
عندما أردت أن تترك عزف الكمنجة و عندما أردت العودة إلى الريف لقد تبعتك و أنا أبتسم

Yüzbaşım, eve dönmek istediğini söylemiştin ve König'in arkasından gitmek, dönüş yolumuzu kısaltmaz.
الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك.

Fakat eve canlı, taze ümitlerle, dünyayı seven bir şekilde dönmek istiyorsanız, hiçbir yere gitmemeyi de isteyebileceğinizi düşünüyorum.
ولكن، إن أردت العودة إلى الديار مفعما بالحياة وبالأمل، وغارقا في حب العالم، فإنني أعتقد أنه ربما عليك أن تفكر في البقاء في مكانك.

"Evinize dönmek istiyorsanız şu herifin işini bitirin."
إذا أردت العودة إلى البيت] [إذهب وحطّم هذا الرجل