"أردت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İstedim
• istersen
• istedin
• istersem
• isterseniz
• İstediğin
• istediğim
• söylemek istedim
• öyle istedim
• istesen
• istiyorsam
• bunu istemiştim
• istesem

Bunu Vincenzo için istedim Rocco için senin için hepiniz için!
"أردت ذلك من آجل "فينشنزو" , "سيمون روكو" , وأنت أيضاً"

O tanka binmek istediğini söyleyince ben de istedim tabii ki.
كانت تريد دخول الدبابة وأنا أيضًا أردت ذلك

Ardından tüm dünyaya anlatabilirsin, eğer istersen.
يمكنك أن تخبر العالم بها بعدئذ إذا أردت ذلك

İstersen eyalet yardımı alabilirsin.
أستطيع أن أدبر لك ان تأخذ معونة حكومية إذا أردت ذلك

O yemek partisine sırf annen mutlu olsun diye gittim ve Ağaç Parkına'da sen istedin diye gittim.
ذهبت إلى حفلة العشاء لكي أُسعِد أمك ذهبت إلى معرض الأشجار لأنك أردت ذلك

Ama eğer sağ elime bakmanızı istersem, ben de bakarım, gördüğünüz gibi.
أما لو أردت ذلك لنظرت إليها أيضاً، أترون؟

İsterseniz, burada kalıp, neden bu görev üstünüze kaldı diye sohbet edebiliriz.
يمكننا التوقف هنا والتناقش لِم أنت باق معى .. إذا أردت ذلك

Yani, eminim istediğin zaman, iyi bir kız oluyorsundur
أَعْني، أَنا متأكدة أنك يُمكنُ أَنْ تَكُونَي طفلة جيدة إذا أردت ذلك

İstediğim üniversiteye kabul edilmedim, ve bu nedenle boş verdim.
لم أدخل الي الجامعة لقد أردت ذلك ولذلك قد استسلمت

- Dün gece bana söyleyebilirdin. - Denedim, söylemek istedim fakat...
كان يجب أن تخبرني بالأمس - ...لقد حاولت ، أردت ذلك ، لكن -

Çok istedim, ama o insan olarak kalamadım.
أردت ذلك بشكل كبير، ولكن لن أستطع أن أبقى ذلك الشخص.

Gitmek istedim, ama 20 dakika içinde dönmezsem, polis arabasındaki adamı öldüreceğini söyledi.
أردت ذلك لكنه قال لي إذا لم أعود خلال 20 دقيقة سوف يقتل الرجل من سيارة الشرطة

Giymek istedim, ama birisi çamaşırlarımı halâ ıslakken kurutma makinasından çıkarmış.
أردت ذلك لكن شخص ما قام بإخراج ملابسي من النشافة

Keşke yapsaydım. İstersen sana biraz tavsiyede bulunayım.
أتمنى أن أكون كذلك ، سوف أسدى إليك بعض النصائح الجيدة إذا أردت ذلك

Eğer istersen, bu gece burada kalabilirsin.
حسناً، بإمكانك البقاء هنا الليلة، إذا أردت ذلك.

- İstersen halen sigartaya gidebiliriz.
من الممكن أن نعتمد على التأمين اذا أردت ذلك

- Beni yemeğe mi çıkarmak istedin?
ـ لأنني أردت ذلك ـ هل كنت تريد دعوتي لتناول الغداء ؟

İstersem çocuk hakkında konuşurum.
حسناً ، سوف أبدأ أن أتصرف كالأطفال إذا أردت ذلك

İsterseniz ekstra Ram ekleyebilirsiniz.
يمكنك إضافة الكثير جدا من الذاكرة إن أردت ذلك.

Orada öylece oturdun. İstediğin zaman silahımı elimden alabilirdin.
جَلستَ هناك وتقبلت الأمر ، بينما كنت قادر على أَخذَ مسدسي بعيداً عني متى أردت ذلك

O gece seni istediğim için evine gelmiştim, bunu sen mi yaptırdın bana?
هل أنّي جئت للمنزل مبكراً بسبب إنّي أردت ذلك أو جعلتني أفعل ذلك؟

Hiç de öyle değil. Sadece söylemek istedim.
كلا، أردت ذلك فحسب

Seni görmeye geldim çünkü öyle istedim. İş için değil.
أتيت لرؤيتك لأنني أردت ذلك, ليس للعمل

O kelimeler istesen de istemesen de söylenir.
.هذه الأشياء يتم قولها سواء أردت ذلك أم لا

Eğer puro içmek istiyorsam lanet olası evimde tabii ki de içebilirim.
أنه يجب أن أمضي عيد الميلاد مع والدنا سأدخن في منزلي اللعين .. إذا أردت ذلك

Her zaman bunu istemiştim.
لطالما أردت ذلك

Ve bana istesem de istemesem de kendimi savunmamı öğreneceğimi söyledi.
وأخبرني بأنني سأتعلم الدفاع عن النفس سواء أردت ذلك أم لا.