"أردنا أن نكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istedik
• olmak istiyorduk
• olmak istemiştik
• olmak istiyorsak

Size de söyleyecektik elbette, ama önce emin olmak istedik.
كنا ننوي إخبارك بالطبع.. لكننا أردنا أن نكون متأكدين

Çünkü sadece iki hafta için burada olmak istedik.
لأننا أردنا أن نكون هنا لأسبوعين

Ancak Life'ı online sisteme dönüştüreceğimiz için size karşı açık olmak istedik.
لكن بما أننا نجري عملية تحول الى" لايف "أونلاين أردنا أن نكون صرحاء معكم

Belli bir siyasal eğilimi olmayan tek siyasi parti olmak istiyorduk.
أردنا أن نكون الحزب السياسي الوحيد دون ميل سياسي معين.

Profesyonel olmak istiyorduk.
أردنا أن نكون محترفي رقص ، أليس ذلك سخيفا؟

Sizin gibi olmak istemiştik ama hayatındaki en büyük kararı kısa kollu elbise giymek olan bir avuç koca adam görüyorum burada.
أتعرفون ما الغبي بخصوص هذا ؟ أردنا أن نكون مثلكم ما نراه هنا, مجموعة من الناضجين أكبر قرارهم هو بلا أكمام أو بلا أكمام

Tarihte bir istisna olmak istiyorsak, bu döngüyü kırmak zorundayız.
إذا أردنا أن نكون استثناء بالتاريخ يجب أن نكسر الحلقة

İlk sırada olmak istedik.
أردنا أن نكون بأول الصف.

- Özgür olmak istedik. - David.
أردنا أن نكون أحراراً وحسب - (ديفيد) -

Evet, biz sadece Hale'ler gibi olmak istedik.
(أردنا أن نكون مثل (ذا هيلز

Mutluyduk ve sadece beraber olmak istiyorduk.
لقد كنّا سُعداء لقد أردنا أن نكون معاً فحسب

Bu problem ile uğraşacak enerjide de olmak istiyorduk
لقد أردنا أن نكون أقوياء بما فيه الكفاية لحل هذه المشكلة

İkimiz de küçükken başka insanlar olmak istiyorduk.
كلانا أردنا أن نكون أشخاص آخرين عندما كنا أصغر سنّاً.

Gerçekten House'un kafasının içinde olmak istemiştik.
أردنا أن نكون فعلا داخل رأس هيو

Eğer suçlu olmak istiyorsak insanları gözümüzün önünden ayırmamamız lazım.
إنْ أردنا أن نكون مجرمين فيجب أن نراقب جيدا الناس

Cam tavan var çünkü onu oraya biz koyduk ve eğer çözümün bir parçası olmak istiyorsak, sadece kelimeler yeterli değil.
يوجد سقف زجاج لأننا نضعه هناك، وإذا أردنا أن نكون جزءًا من الحل، حينئذْ لم تعد الكلمات كافية.