"أرد على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap
• bakmam
• açmam
• cevaplamam

Bir iki doğum gününü unutmuş veya her telefonuna cevap vermemiş olabilirim.
حسناً،ربما نسيت عيد ميلاد أو أثنين ولربما لا أرد على كل مكالمة

Birine e-posta yazmayı kabul etmem ya da bir e-postaya cevap vermeyi düşünmem için en az 700 puan alması gerektiğini fark ettim.
قررت أنه يلزم على الأقل 700 نقطة حتى أراسل أو أرد على رسالة شخص ما.

Telefonlara sürekli cevap verirsem, insanlar aktif bir hayatım olmadığını zanneder.
إذا ظللت أرد على الهاتف كل مرة ستظن الناس أن حياتي فارغة

Diğer taraftan izleyebiliyorlar. Cidden bu çağrıya bakmam gerekiyor.
سيراقبونها من الجهة الأخرى يجب أن أرد على هذه المكالمة حقاً

Şimdi izninle bu sahte telefonu açmam lazım. Alo?
و الآن معذرة منك يجب علي أن أرد على هذه المكالمة المزيفة

Acil mesajları hiç sevmem, Bayan Lemon. Ben hiç cevaplamam. Tatsız şeyler olacaklarını bilirim.
أنا لا أرد على الرسائل العاجلة قط فأنا أعرف أن الأمر لن يكون ساراً

En eski sorularımıza cevap veriyor olsa bile başka sorular da doğuruyor hatta daha kökten olanları.
وكما وعدتكم سأرد على بعض الأسئلة القديمة ولن أرد على البعض الآخر الأكثر تعمق

Ve ayrıca telefonlarına cevap vermediğim için benim peşimden koşmadığını da.
و أنك لا تلاحقني فقط لأنني لا أرد على مكالماتك.

Üzgünüm tatlım. cevap vermesem tekrar arayacaktı.
آسف حبيبتى لن أرد على هذه المكالمات ثانية

Telefonlarına cevap verme servisi değilim ve çamaşırlarını yıkamam.
و لا أرد على الهاتف ولا أغسل الملابس الأطباق؟

Etkilendim ama maalesef, şantaja cevap vermem.
انا معجب ولكن لسوء الحظ انا لا أرد على الابتزاز

Burada başına bir şey gelirse ona cevap vermesi gereken ben olurum.
إن حدث أي شيء لك هنا أشعر أنه علي أن أرد على أسئلته

Yine başlıyoruz. - Gitmeliyim. cevap vermeliyim.
إنه يحدث ثانيةً يجب أن أرد على هذه المكالمة

Araba kullanırken asla telefona cevap vermem.
أنـا أبداً لا أرد على المكالمات بيـنما أقود

Evet. Evet. Belki bazı telefonlara cevap verebilirim diye düşündüm.
نعم ، نعم أستطيع أن أرد على بعض المكالمات

Duruşmadayım. Duruşmadayken telefonuna cevap vermiyorum.
كنت في المحكمة، لا أرد على هاتفي عندما أكون في المحكمة.

Bak, bitti. cevap vermiyorum.
ترين, لقد تخطيت الأمر, لن أرد على الهاتف

Aaa, benim telefona bakmam lazım, sen de zavallı kızı kamyondan kurtarmalısın.
يجب أن أرد على هذه المكالمة لذلك على الأرجح يمكنك مساعدة تلك المرأة.

Afferdersiniz, buna bakmam gerekiyor. Siber saldırıyla ilgili.
يجب أن أرد على هذا ، إنه عن الهجمات الإلكترونية ، المعذرة

Buna bakmam lazım, ama bitirince sana cheeseburger almaya gideceğim, tamam mı?
يجب أن أرد على هذه المكالمة, ولكن عندما انتهي,

Alışıyorsun. Bunu açmam lazım.
يجب أن تَتعود على ذلك يجب أن أرد على هذا.

Üzgünüm. Bunu cevaplamam gerek.
مرحبا. آسفة، يجب أن أرد على هذا.