"أرسلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderdiği
• gönder
• göndermiş
• gönderdiğini
• yollamış
• yolladığı
• yolladı
• gönderiyorum
• göndermedim
• gönderdiğim
• gönderin
• yollamadım
• göndereceğim
• yolla
• göndermek

gönderdiği bütün hediyeler arasında bu, bugüne kadar aldıklarımızın en büyüğü.
أتعلم، من بين كل الهدايا التي أرسلها هذه أعظم هدية استلمتها

Ziyaretçilerin gönderdiği fotoğraflardan biri.
هذه بعض الصور التي أرسلها إلي بعض الزوار.

Bunu bana gönder, bizim SIBIOS Sistemimizde eşletirmek için taratabilirim.
أرسلها إليّ، ويمكنني أن أفحصها عبر نظامنا للبحث عن تطابق.

Hemen sonra annemi bir uçağa bindirip, yurt dışına göndermiş.
سى جى وضع والدتى على طائرة و أرسلها عبر البلاد

Polis kapıma gelecek olursa onları kimin gönderdiğini anlayacağız... ve seni mutlaka bulacağız.
إن جاءت الشرطة إلي سنعرف من أرسلها وسنجدك بحق الجحيم

Sonra kızın başını okşamış, ona su vermiş ve kızı yatağa yollamış.
ولقد طبطب على رأسها وأعطاها كأس الماء البارد ولقد أرسلها الى سريرها

Acele temizlemeye yolladığı giysileri de elimizde.
لدينا الملابس التى أرسلها للتنظيف على عجل

McQueen'e Belgrat'tan gönderdiği telgrafı görmek istediğimi söyleyin.
و أبلغ مستر ماكوين أننى أريد أن أرى نص البرقيه التى أرسلها من بلغراد

Walter'ın senin patronuna gönderdiği o posta Onu ben yazdım.
الرسالة الإلكترونية التي أرسلها رئيسك كتبتها أنا

Her ay annenin gönderdiği parayla ne yapıyorsun sen?
وماذا تفعل بالـ68 دولاراً التي أرسلها لأمك كل شهر؟

Bir dahaki gelişinde... onu benim odama gönder.
عندما تأتي في المرة القادمة أرسلها إلى مكتبي

Buradaki işi bitince ofisime gönder.
حسناً، استمع عندما تنتهي من فقرتها على المنصة أرسلها إلى مكتبي

Onu kurut ve... ..Prens Musa'nın dairesine gönder.
أنت هناك خذها لكي تجفف نفسها و أرسلها إلي جناح الأمير موسي

Doktoru onu yanlış bir şüphe yüzünden sağlıkevine göndermiş.
وأن الطبيب قد أرسلها بعيدًا لا لسبب سِوى شكِّه الخاطئ.

İnsan Kaynakları yeni yardımcılık işi için göndermiş. Ön görüşme yapıyordum.
أرسلها شؤون الموظفين بشأن وظيفة المساعدة، وكنت أختبرها

Dur bakalım. Kimin ya da neden gönderdiğini bilmiyoruz.
توقفوا وحسب, نحن لا نعرف من أرسلها أو لماذا

Dedektif ona ilanın muhtemelen bir Cadılar Bayramı şakası... olduğunu söylemiş ve eve yollamış Onu suçlamıyorum.
و الذي اخبرها انه مجرد مزحة هالوين و أرسلها للمنزل حسنا لا ألومه

Bana yolladığı fotoğrafların arkasında tarih vardı.
الصور التي أرسلها كان بها تاريخ من الخلف

Yargıç onu akıl hastanesine yolladı 2 yıl boyunca hiç konuşmadı
القاضي أرسلها إلى طبيب نفساني انها لم تتكلم لمدة سنوات

Bu işte bir hata var. Ona her ay çocuk nafakası çeki gönderiyorum.
هذا خاطئ جداً ، أرسلها دعـم للطفل ، كل شهر..

Ama senin de kendi problemlerin olduğunu düşündüğüm için, asla göndermedim.
لكني لم أرسلها ؟ لاعتقادي أنك في وقت عصيب

Şimdi, kim bu John Anthony denen adam? Sana gönderdiğim şu çekler, parasını aldığın şu çekler onlar John Anthony'dendi.
تلك الشيكات التي كنت أرسلها لك تلك الشيكات التي كنت تصرفيها

Bunu ona postayla gönderin olsun bitsin, olur mu?
فقط أرسلها له بالبريد، اوكي؟ لن يعرف ابدا اننى اكتشفت الامر

Başvuru formunu doldurdum ama daha yollamadım.
ولقد ملئت طلب إنخراط، لكني لم أرسلها بعد.

Sana göndereceğim kan örneğinin analizine ihtiyacım var.
أحتاج إلى تحليل عينة الدم التي أرسلها لك.

Parmak izlerini al ve NİSİ'ye yolla.
أحضر البصمات و أرسلها للمعمل الجنائي

- Belki de sonda göndermek senin o notu göndererek önlemek istediğin şeydi.
هل هذا هو الذى سبب لكم هذه المشكلة فنياً لم أرسلها بعد