"أرضهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topraklarını
• onların
• topraklarında
• topraklarından
• topraklarına
• topraklarının
• yerlerini
• arazinin
• vatanlarına
• toprağından
• topraklarındayız

topraklarını alacaklar ama kanun çerçevesinde. Nazik bir konu. İncelenmesi lazım.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه

- Çünkü biz onların ülkelerini istila ettik, ağaçlarını kestik ve topraklarını kazdık?
لأننا غزونا أرضهم وقطعنا اشجارهم وحفرنا أرضهم ؟

Bu para Kızılderililere ait. Ben onların topraklarında büyüyüp avlandım.
إنها تخص أولئك الهنود لقد كبرت و طاردوني في أرضهم

Beni dinle. İnsanları kendi topraklarından silah gücüyle atma vakti geçti.
إسمعنى جيدا ولّى زمن طرد الناس من أرضهم بالقتل

İnsanların olmadığı bir dünyada yollar, artık boz ayı için engel olmak yerine onlara eski topraklarına dönmede yardımcı olacaklardır.
في حياة ما بعد البَشَر‏ الطرق لم تعد موانع للدبّ وبدلاً من ذلك أصبحت ممرات تقودهم إلى قلب أرضهم السابقة

Mısırlılar, topraklarının eski büyüklüğüne dönmesi içinartıkyenifiravunabelbağlamıştı.
أمل المصريون الأن في الفرعون الجديد أن يعيد أرضهم إلى العظمة

Çamaşırlarını yıkayacaksınız, yerlerini sileceksiniz ölene kadar bebeklerini uyutacaksınız!
تستطيع أن تغسل ملابسهم و تمسح أرضهم تستطيع أن تتذلل لهم لكى . تنعم بحياة عادية و لكنك مازلت فى النهاية فقير

topraklarını kaybettiklerini çocuklarının aç olduklarını besin kaynaklarının çalındıklarını görüyorlar ama pes etmiyorlar.
لإرتفاع كل صباح للمواجهة مفقودون من أرضهم لرؤية الأطفال جوعى حياتهم تجهز مسروقة وهم لا يستسلمون

# Don Cipriano'nun çağrısına uydular ve bir daha topraklarını hiç göremediler.
أطاع مكالمة، الدعوة دون سيبريانو، أنهم لم ير أرضهم مرة أخرى

# Vicdanlarının sesine kulak verdiler ve bir daha topraklarını göremediler
أطاع مكالمة، الدعوة للعدالة، وأنهم لم ير أرضهم مرة أخرى

Bu madenleri kuruttum. Neredeyse hiçbir şey kalmadı. topraklarını ele geçirmeliyim.
لقد جففتُ هذه المناجم، لم يتبقى أيّ .شيء هناك، يجب أن أستولي على أرضهم

Geçmişte tren yolu geldiğinde Amerikan Ordusu, topraklarını almak ve yerlileri öldürmek için Kızılderili kaynaklara zaman zaman zehir attı...
، فحينما كانت تُبنى السّكة الحديديّة قام الجيش الأمريكيّ بتسميم آبار الهنود أحياناً . كي يقتلهم ويأخذ أرضهم

Kanunlar her zaman kanun yapıcılarının yanındadır ve herşey onların temsil ettiği çark etrafında döner.
إن القانون لا زال على جانب صانعيه و كل شئ يدور حول أرضهم الصلبة

onların topraklarında olduğu için komuta MOSSAD'da olacak.
هذه عملية مشتركة ولأنها على أرضهم سيكون الموساد المسؤولون عن هذه النقطة

Amerikanların kendi topraklarında köle oldukları yadsınamaz bir gerçek.
ليس هناك إنكاراً للحقيقة الامريكيون عبيداً في أرضهم

Küçük bir kabile olan, Gothlar, Karadeniz yakınlarındaki topraklarından sürülmüşlerdi.
-قبيلة أصغر - القوطيون طردو من أرضهم قرب "البحر الأسود".

Mesajdan Romalıların topraklarına yaklaştığını öğreniyor.
تدرك كاما من الرسالة أن الرومان يقتربون من أرضهم

Bence değer verdikleri umutlarını ve topraklarının geri kalanını almalı ve hepsini yerle bir etmeliyiz.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ أملهم الثمين و بقية أرضهم و تحرقها كلها إلى الأرض

Çamaşırlarını yıkayacaksınız yerlerini sileceksiniz ölene kadar bebeklerini uyutacaksınız!
تستطيع أن تغسل ملابسهم و تمسح أرضهم تستطيع أن تتذلل لهم لكى . تنعم بحياة عادية

İkinizin, yerleşimcilere arazinin etrafından dolaşmamızın imkânı olmadığını söylemenizi istiyorum.
وتخبرونهم أنه ليس هناك طريق حول أرضهم هذا قرار الاستملاك

Bu nedenle siyahlar Amerika'yı terk etmeli ve ana vatanlarına geri dönmeliydi.
.. لذا على السود أن يغادروا أمريكا و يعودوا إلى أرضهم الأم

Pardon. Demiryolunun yerleşimci bir aileyi toprağından çıkartması gerekiyor.
آسف على سكة الحديد أن تنقل عائلة من أرضهم

onların topraklarındayız.
اننا في أرضهم.