"أرغب في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemedim
• istemiyorum
• istedim
• isterdim
• istememiştim
• istemiyordum
• istediğim
• istemem
• istiyordum
• istediğimi
• çok isterim
• istemiyorsam

Bu posta treni hakkında her şeyi bilmek istiyorum o yüzden.
لهذا السبب أرغب في معرفة كل شيء يخص قطار البريد هذا

Sana söylemeyi istemedim çünkü beni ben olduğum için sevmeni istedim.
لم أرغب في إخبارك بذلك لأنني أريد منك أن تحبيني لذاتي

Yani borcumu söyle ve seni hayatım boyunca bir daha görmek istemiyorum.
لذا أخبريني بكم ادين لكي؟ و بعدها لن أرغب في رؤيتك مجددا

Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan en kısa zamanda bu yerden gitmek istedim.
لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن.

Onu bronza dökmek, ofisimi katedrale çevirmek ve Keith-yanlığa geçmek istiyorum.
أرغب في تغطيته بطبقة من البرونز وتحويل مكتبي إلى كاثدرائية بإسمه

Onu ben büyütmek istiyorum ve önceden de bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum,
أنا أرغب في تربيته و لم أظن أن ذلك ممكن من قبل

Eğitim için pek de yeterli vakit yok ama denemek istiyorum.
هناك وقت كافي بالكاد للتدريب لكن أنا أرغب في إعطاء دفعة

Misaki'nin böyle deli saçması bir lanet yüzünden öldüğüne inanmak istemedim.
لم أرغب في تصديق أن ميساكي ماتت بسبب لعنة عبثية كتلك

Çölde yok olan insanlar efsanesi yüzünden geniş hayal gücünü tetiklemek istemedim.
لم أرغب في تنشيط خيالك الواسع بأساطير حول أشخاص إختفوا في الصحراء

Ve burada grafikte ayakkabılar ve bisikletler ve diğer şeyler var çünkü sadece bir fanusta rakamları vermek istemedim.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

Ve artık kimseye beni bir yere götürsün diye dilenmek istemiyorum.
ولا أرغب في الطلب من أي احد ان يوصلني لأي مكان

Uyduğum tek şey hukuk ve politikaymış, bunu yapmaya devam etmek istemiyorum.
الأمر الوحيد الذي يناسبني هو القانون والسياسة ولا أرغب في العودة لذلك

Bir dakikalığına sahip olacağımız şeyin yeterli olacağını varsaymak istemiyorum.
لا أرغب في التظاهر لمدة دقيقة أنّ ما لدينا على وشك أن يكون كافياً.

Evet,doğru olup olmadığını öğrenmek için doktordan bir kopya istedim.
نعم طلبت نسخة من الطبيب لأنني أرغب في معرفة الحقيقة

Bir daha olmayacak demek isterdim ama en son olduğunda da böyle söylemiştim.
أرغب في القول أن ذلك لن يتكرر لكن هذا ما قلته المرة الماضية

Anne, özür dilerim. Sana tüm bu olanları anlatmak istememiştim.
أمي ، آسفة، لم أرغب في إخبارك بكل هذه الأشياء

Artık onun ölmesini veya onu öldürmek istemiyordum. Ve kendimi özgür hissettim, daha önce hissetmediğim kadar özgür.
و لم أعد أرغب في موته أو قتله وشعرت بالحرية أكثر حرية من أي وقت مضى

Çevremde birlikte olmak istediğim insanlara yer veriyorum ve ilerlemeye devam ediyorum.
أنا أحيط نفسي بأناس أرغب في مصاحبتهم، و أستمر في التقدم للأمام.

Sizi hayalkırıklığına uğratmak istemem, ama korkarım bu gece, o gece değil.
أكرهأنأخيبأملك.. سيرتشارلز .. لكنني لا أرغب في أن يكون هذا الليله.

Brody yüzünden istiyordum, ondan bir parçaya sahip olmak için.
كنت أرغب في ذلك بسبب برودي، أن يكون جزءا منه.

Oscar'a, profesyonel bir kariyere adım atmayı denemek istediğimi söyledim.
أخبرت أوسكار أنــي أرغب في المحاولة للحصول على مهنة كمحترفة

Bu harika. Bu konu hakkında bir ara konuşmayı çok isterim.
هذا ، رائع ، أرغب في التحدث معك بشأن هذا بوقت لاحق

- Ya beklemek istemiyorsam?
ولكن، اه، كما تعلمين، أظن مع الوقت ماذا لو كنت لا أرغب في الانتظار؟