"أرفض أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reddediyorum
• kabul etmiyorum

Güzel efendim, kalbimi bir kadının sağ topuğuna bağlamayı reddediyorum.
يا سيدي العزيز، أرفض أن أعلق قلبي بالكعب الأيمن لسيدة

Pişmanım zaten. Sadece içtenliğime inanmanız için tiyatroya katılmayı reddediyorum.
أنا كلى ندم ،ولكنى أرفض أن أستهلكه فى التمثيل المسرحى

Ben yetişkin bir adamım, dede ve olmamı istediğin kişi olmayı reddediyorum.
أنا رجل بالغ ، أبويليتو وأنا أرفض أن أكون ماتريدني أن أكون

Hayatımda ilk kez düzgün bir adamla beraberim ve buna inanmayı reddediyorum.
لأول مرة في حياتي أملك رجل جيد وأنا أرفض أن أصدق ذلك

Demokrasi gibi aptalca birşeyle yönlendirilmeyi kabul etmiyorum.
حسناً، أرفض أن أكون موجهاً باي شيء سخيف كالديمقراطية

Ve bu üretilmiş gerçekliğin bir parçası olmayı reddediyorum benim adıma başka bazı insanlar tarafından üretilmiş ve ben kendi gerçekliğimi üretiyorum.
وأنا أرفض أن أكون مشاركاً في هذا الواقع الجاهز، الذي صنعه أناس آخرون. وأنا أصنع الواقع الخاص بي.

Ve ben, bu şekilde yaşamayı reddediyorum.
وأنا، عن نفسي، أرفض أن أعيش بهذه الطريقة.

Kendimi kandırmayı reddediyorum ve kendime acımayı sevmiyorum.
أنا أرفض أن أخدع نفسى, و لا أحب الشفقة على النفس

Üzgünüm, fakat beşinci sınıf bir pansiyon tarafından hakarete uğramayı reddediyorum.
آسف و لكنى أرفض أن أهان من مكان للمبيت من الدرجة الخامسة ، هذا كل شئ

Vatandaşlarımın kasaplığını yapan bir erkeği sevmeyi reddediyorum.
أنا أرفض أن أحب رجل يعمل كجزار لأبناء وطني

Kutsal Kitap ile alay edenlerle birlikte olmayı reddediyorum.
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

Gördüğüm ve tecrübe ettiğim onca şeyin ardından, bunun yalan olduğuna inanmayı reddediyorum.
بعد كل ما رأيته وجربته, أنا أرفض أن أصدق أن كل هذا ليس حقيقياً.

Ama topluluğun çöküşünü alkışlamayı reddediyorum!
ولكني أرفض أن أقف وأصفق لأولئك السياسيين والأجندة الخفية التي يمارسونها

Seninle gerektiğinden fazla zaman geçirmeyi reddediyorum.
و لذلك أرفض أن أعبث معك أكثر من هذا مع إنى معتاد على هذا

Sadece bir daha bebek sahibi olamayacağım gerçeğinden dolayı mutsuz olmayı reddediyorum...
أنا أرفض أن أكون حزينة حول حقيقة كوني لن أحصل على طفل آخر

Bu suni derinin "Gelecek" olduğunu kabullenmeyi reddediyorum.
أرفض أن أقبل بكون هذا القماش الجلدي هو المستقبل

Ve burada oturup onun sanki çok uluslu bir şirketi... yönetiyormuş gibi çalışmasını izlemeyi reddediyorum.
و أرفض أن أجلس هكذا و اراقبها و كأنها تدير شركة مالية كبيرة

Bakın, bir çeşit dedikodu sütunu yazarı ya da gündüzleyin televizyona çıkan psikologlar gibi rollerle küme düşmeyi, kesinlikle reddediyorum.
اسمعي, أنا بالتأكيد أرفض أن أتنزل لهذا النوع من نصائح الصحف أو برامج التلفزيون السخيفة

Matador bir türkücü gibi giyinip, maymun gibi dans etmeyi reddediyorum.
أرفض أن أرتدي ملابس مُيَودل لمصارعة ثيران وأرقص كالقرد

Beni tanımayan birileri tarafından yargılanmayı kabul etmiyorum.
أرفض أن يتكم الحكم علي من قبل الذين لا يعرفوني

Silahlı olmasanız bile bir adamımı bile kaybetmeyi kabul etmiyorum. Açıkça anlatabildim mi?
أرفض أن أخسر رجلا لأنه ليس مسلحا هل أنا واضح ؟