"أرملته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dul
• dulu
• eşine

Ben, Dul eşin macerasında çok başarılı olacağını düşünüyorum.
واظن ان أرملته سوف تكون ناجحة جداً في تحقيق مبتغاها

Onun Dul karısından kendinin satılıcağını duyunca Harriet sevdiği herkesten satılacağını düşündü.
عنما خططت أرملته لبيع العبيد لديها، خشيت هاريت أن بيعها سيتسبب بإبعادها عن كل من أحبت.

İnsanın kendi Dul karısıyla sevişmesi hiç de eğlenceli değildir.
فليس من الممتع أن يمارس المرء الحب مع أرملته

Sizinle Koca Baba'nın dilinden konuşacağım. Ben onun karısıyım, dulu değilim. Anlaşıldı mı?
اننى أتكلم الان بلغة الأب الكبير اننى زوجته و لست أرملته

Onu zamanında Dul eşine vermek için yakmayı düşünmüyorsun herhalde.
لا يمكنك أن تضع حرقه في إعتبارك في الوقت المحدد لتسلمه إلى أرملته

Hortensio, basbayağı korku bu! Dul hatuna bak sen!
أنا أؤمن إن ، هورتنشيو يشعر الخوف من أرملته.

İçimden bir ses Dul karısının kocası için hüzünlü bir şarkı çalınmasını isteyeceğini söylüyor.
أمّا أنا فسأقوم بدفع أرملته لقبول تقديم أغنية حزينة عن إنجازاته المالية

Onun Dul eşi gibi hissediyorum çünkü, sahip olduğu herşey, uğruna çalıştığı herşey, sonuçta bana kaldı.
اشعر بأني مثل أرملته لأن كل ما كان لديه وكل وما قام به تركه لي

Genç Dul eşi lisede fen öğretmeniymiş.
أرملته الشابة كانت مدرِّسة العلوم في المدرسة الثانوية.

Sen adamı hapse attıktan birkaç ay sonra ölür Dul karısı ve çocukları da birkaç yüz bin dolarlık tazminatı alır.
ستزجُّون به في السجن لشهر, ثم يموت و يحصل أولاده و أرملته على بضعة ألالآف من الدولارات

Dosyanızda o ve Dul eşinin adı sıkça geçiyor.
تم ذكر اسمه في ملفك بشكل مكثف وكذلك اسم أرملته.

Craig Hill'in Dul karısı vur kaç sırasında onun yanında olduğunu söylüyor.
أرملته تقول أنه كان هناك وقت حادثة الاصطدام

Eminim Dul eşi de geldiğiniz için minnettardır.
لهذا إتصلنا بك وأنا واثق أن أرملته سوف تسعد بهذا

Adam neredeyse iki yıldır ölüymüş Dul karısı eşyalarını bir depoya koymuş.
بالتأكيد الرجل مات منذ سنتين أرملته كانت تحتفظ بكل شيء بالمخزن

Thompson'ın Dul eşi. Altı ay sonra tekrar evlenmiş, Drew kaldırıma çarptıktan-- - Yani çarpmadıktan sonra.
أرملته , تزوجت بعده بستة أشهر وضربت أقصد لم تضرب الرصيف

- dulu yardım isteyecek diye buna engel olmanıza izin vereceğimizi düşünebiliyor musunuz?
-لاتستطيع التخيل من أننا سنسمح لك بأن تمنع حدوث هذا في حال أن أرملته أرادت الإعانه؟

Artık dulu...
- الآن، أرملته.

Dul eşine borçtan ve başarısız bir madenin hisselerinden başka bir şey bırakmadı.
ترك أرملته مُعدمة سوى من الديون و أسهمٍ بمنجمٍ فاشل.

Görüntüleri eşine geri ver.
أعد الفيلم إلى أرملته

Bunları eşine de söyle.
أخبر أرملته بما قلته