| Sonra herkes bana sürekli bahsettiğin sevgilin nerede diye sordu. "Gerçekten var mı yoksa minyatür at yetiştiricisi Armen gibi uydurdun mu?" dediler. | Open Subtitles | كأنهم يتسألون أين هذا الصديق الحميم "هل هو حقيقي أم أنه مثل "أرمن |
| Minyatür at yetiştiricisi Armen kim? | Open Subtitles | مربّي الأحصنة الصغيرة من هو "أرمن" مربي الأحصنة الصغيرة ؟ |
| - Hikaye çıkacak, Albay. - Bilimkurguymuş gibi okuyacağım, Armin. | Open Subtitles | القصة أنتهت , كولونيل هى ستقرأ مثل قصص الخيال العلمى , أرمن |
| Armin, bak sana bir iyilik yapayım. | Open Subtitles | َ" أرمن " ، أتركنى أفعل لك جميلا |
| Ulusal Bayramın arifesi olan bugün Ermeni fanatikler, İstanbul'da Türkiye Merkez Bankası'nı ateşe verme cüretini göstermişlerdir. | Open Subtitles | في هذا اليوم ( و عشية عيدنا الوطني ( بيرام تجرأ متعصبون أرمن على اضرام النار في مقر البنك الوطني التركي في القسطنطينية |
| Burada başka Ermeni aileler de yaşıyor. | Open Subtitles | هناك أرمن آخرون بعض العوائل |
| Bana daha iyi davranmaya başlamazsan da seni minyatür at yetiştiricisi Armen için terk edeceğim. | Open Subtitles | وإذا لم تبدء في معاملتي بشكل أفضل ، سوف "أتركك لأجل مربي خيول صغيرة يدعى "أرمن |
| Armen... | Open Subtitles | أرمن" ... |
| Ah, bu bir klişe, Armin. | Open Subtitles | ذلك تعبير مبتذل , " أرمن "َ |
| Armin! | Open Subtitles | ! أرمن |
| Siz, Ermeni misin? | Open Subtitles | هل أنتم أرمن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 