"أرميني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ermeni
• Ermeniyim
• Ermenistan

Daha önce bir Ermeni tanıdığımı sanmıyorum. Senden başka yani.
لا أعتقد أني كنت سأتعرف على أي أرميني,أعني بالإضافة لك.

Hala planlama aşamasındalarmış. İki katı yaşında hoş bir Ermeni gangsterle.
لا تزال في مراحل التخطيط. إلى رجُل عصابات أرميني ضُعف عُمرها.

Bir Ermeni ve bir Türk ailesinin hikayesini kadınların gözlerinden anlatan, yapıcı, katmanlı bir roman yazmak istedim.
كنت أنوي كتابة رواية بنائية ومتعددة الطبقات عن رجل أرميني وأسرة تركية من خلال عيون النساء.

Aslında ben 7 yaşıma kadar Ermeni değildim.
بالواقع أنا لم أصبح أرميني حتى سن السابعة

Ben Ermeniyim.
أنا أرميني.

Amerika'da olduğu için şanslı, Ermenistan'da olsa hâlini bir düşünsenize.
لحسن حظّه أنّه أرميني تخيّلي لو كان أمريكي

Muhtemelen şehir dışına çıkmak isteyeceksiniz ama eğer isterseniz 8.caddede ki Ermeni ortağımda yemek yiyebilirsiniz.
أعلم أنك غالبا تريد أن تذهب الى قلب المدينة لكن ان شئت فهناك مطعم أرميني في الجادة الثامنة تستيطع أن تأكل فيه

Ermeni lokantasında Türk kahvesi isteme,
لا تطلبي القهوة التركية في مطعم أرميني أبداً

Çenesinin yarısı yerden kazınan 80 yaşında Ermeni bir adam için neresi güzel?
ما الرائع في رؤية رجل أرميني عمره 80 سنة ذقنه مجروح من الوقوع على الأرض؟

"Genç, bir Ermeni. Gün, Yahudilerin yeni yılı.
المراهق أرميني الجنسية، واليوم .هو الموافق لرأس السنة اليهودية

Adam bildiğin eli kılıçlı bir Ermeni samurayı.
الرجل مستخدم سيف أرميني بارع كالساموراي.

7 yaşına kadar Ermeni değil miydin?
-ماذا؟ أنت لم تكن أرميني حتى بلغت السابعة؟

Söz konusu olan; Ermeni uyuşturucu karteli miydi?
في هذه الحالة كان أحتكار أرميني

Bu geçmişinde psikolojik sorunları bulunan Ermeni bir adam.
هذا رجل أرميني يعاني من مشاكل عقليّة.

Gerçi bir keresinde Ermeni bir köpeğe topukları kaptırmıştım.
مع أنني فقد أصبعين بسبب كلب أرميني

Boynundaki dövme. Ermeni haçı, sen de Ermeni değilsin.
الوشم على عنقك، إنّه صليب أرميني وأنت لست أرمينياً لذا...

Detroit'te yaşayan ve birkaç yıl önce Columbus'a gelen Ermeni bir puşt.
وغد أرميني ما "من "ديترويد أتى إلى "كولمبوس قبل بضعة أعوام

Ermeni. Nerede büyümüş?
هو أرميني اين ترعرع؟

Ermeni mi?
أرميني الجنسيّة؟

Ben Ermeniyim!
أنا أرميني!

Ah. Küçük Ermenistan. Eski muhitimiz.
اتضح انه أرميني صغير المكان الذي كنا دائماً نذهب اليه