"أرها منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri onu görmedim
• yana görmedim
• beri görmedim onu
• süredir görmemiştim
• ne zamandır görmedim

Geçen yazdan beri onu görmedim. O zaman, o bir asistandı sadece.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

Sudan'da beraber olduğumuz zamandan beri onu görmedim, Fransa'da 400 yıllık bir binada hastane yatağının yanındaydım.
لم أرها منذ آخر مرة التقينا في السودان معاً، وهناك كنت بجانب سريرها في المشفى في مبنى عمره 400 عام في فرنسا.

Onu çocukluğundan bu yana görmedim. İmzasını tanımıyorum, seni tanımıyorum ve teslim olmayacağım.
لم أرها منذ أن كانت طفلة، لا أعرف توقيعها ولا أعرفكِ.

Birlikte kasaba merkezine gitmişler ve o zamandan beri görmedim onu.
...لقد ركب السيّارة ذاهباً معها للبلدة ولم أرها منذ حينها

Yavrumu istiyorum. Bir süredir görmemiştim.
أريد ابنتي و حسب لم أرها منذ فترة

Onu ne zamandır görmedim...
لم أرها منذ

Kardeşimin seksi karısı orada olacak ve cenazesinden beri onu görmedim. - Yok artık.
ستكون زوجة أخى المثيرة هناك وانا لم أرها منذ جنازتها

Vay, vay. Yurt dışından döndüğünden beri onu görmedim.
إننى لم أرها منذ عادت من الخارج

11 yaşımdan beri onu görmedim.
لم أرها منذ أن كان عمري 11 عام

Lise mezuniyetinden beri onu görmedim.
لم أرها منذ التخرج من المدرسة الثانوية

Dün akşamki öfke patlamasından beri onu görmedim.
لم أرها منذ أن غضبت منا بالأمس

Beni terk ettiğinden bu yana görmedim ki onu.
أنا لم أرها منذ أن تركتني

O zamandan beri görmedim onu.
ولم أرها منذ حينها

Bir süredir görmemiştim, şiir yazmıştım.
و لم أرها منذ مدة، لذاكتبتلها..

Bir süredir görmemiştim.
لم أرها منذ مدة

Onu altı yılı aşkın bir süredir görmemiştim.
لم أرها منذ أكثر .من ست سنوات

Onu ne zamandır görmedim...
لم أرها منذ...