"أره منذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beri görmedim
• beri görmüyorum
• yıldır görmüyorum
• zamandır görmediğim
• zamandır görmedim
• zamandır görmüyorum
• süredir görmüyorum

- O zamandan beri görmedim, görmek de istemiyorum!
لم أره منذ ذلك الحين. ولا أريد أيضا أن أراه

G.G., Frank Murphy'i üçüncü sınıftan beri görmedim.
كلا، فأنا لم أره منذ أن كنا في الصف الرابع

Şirketten bir yıl önce ayrıldı. O zamandan beri görmüyorum, ama telefonda konuşmuştuk.
لقد ترك الشركة قبل عام لم أره منذ حينها

Onu neredeyse 1 yıldır görmüyorum ve sonra bir anda ortaya çıkıyor.
لم أره منذ, تقريباً, سنة, ومن ثم ظهر فجأة من الخلى.

Uzun zamandır görmediğim bir arkadaşımla ilgili üzücü bir haber aldım da.
فقط كنتُ أسمع قصّة حزينةً عن صديقٍ لنا والذي لم أره منذ وقتٍ طويل

Ben onu uzun zamandır görmedim.
لم أره منذ زمن بعيد

Ne zamandır görmüyorum, bir merhaba demek istedim.
لم أره منذ مدة، وأود إلقاء السلام عليه

Bilmem, onu 4 yıldan uzun süredir görmüyorum.
لا أعرف. فأنا لم أره منذ أكثر من 4 سنوات

Bilmiyorum. İki hafta önce taşındığımdan beri görmedim.
لا أعلم, لم أره منذ أن أنتقلت منذ أسبوعين

Onu ameliyattan beri görmedim. Çıldırıyor gibiyim.
أنا لم أره منذ الجراحة أشعر بأنني سأصاب بالجنون

Diz ameliyatından beri görmedim.
أنا لم أره منذ جراحة الركبة التي خضع لها

Aslında kocamdan bahsediyordum. Onu sabahtan beri görmedim.
في الواقع كنت أتحدث عن زوجي لم أره منذ الصباح

- Pislik. - Biliyorum. Onu küçüklüğümden beri görmüyorum.
-أعلم, ولم أره منذ أن كنت صغيرة جداً

O zamandan beri görmüyorum.
لم أره منذ حينها

Onu tutukladığınızdan beri görmüyorum.
لم أره منذ أن اعتقلتموه

Onu iki yıldır görmüyorum.
لم أره منذ سنتين.

- Onu 3 yıldır görmüyorum. - Geliyorsun.
لكنى لم أره منذ ثلاث سنوات _ ستأتين _

İki yıldır görmüyorum onu.
لم أره منذ عامين

- İçinizde bir şey gördüğüm için. Uzun zamandır görmediğim bir şey.
لأني أرى شيئاً بك ، شيء لم أره منذ أمدٍ بعيد

Sen ise uzun zamandır görmediğim bir şeysin.
أما أنت فإنك شيء لم أره منذ زمن طويل

Çok uzun zamandır görmediğim bir arkadaşım burada.
لدي صديق هنا لم أره منذ فترة طويلة

Onu ne zamandır görmedim.
لم أره منذ مدة طويله

Onu uzun zamandır görmedim.
أنا لم أره منذ مده طويله

Oğlu Calvin'in arkadaşıyım ve onu da uzun zamandır görmüyorum.
كنت صديق لأبنها (كالفين). ولم أره منذ مدّة طويلة أيضاً.

Uzun zamandır görmüyorum.
لم أره منذ مدة طويلة

Biraz önce bana bakıp duran biri vardı. Ama bir süredir görmüyorum onu.
لقد كان ثمة رجلاً يحدق بي سابقاً لكني لم أره منذ مدة