"أرى إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakayım
• Bakalım
• merak
• diye bakmaya
• mı diye bakacağım

bakayım biri size yardım edebilecek mi bu konuda. Özür dilerim.
دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً

Ben de bu sıcağa mutfakta dayanabilecek miyim bir bakayım.
و سوف أرى إن كنت قادراً على مقاومة حرارة المطبخ

Peki, Bakalım başka yolla anlatabilecek miyim.
حسناً ، دعنى أرى إن كان بإمكانى صياغة ذلك بطريقة أخرى

Bir Bakalım, hikayeyi doğru anlamışmıyım.
الآن، اسمح لي أن أرى إن كنت قد حصلت مباشرة على قصتك

Yine de Rosalia'nın kalçalarının hala birilerinin ilgisini çekip... onu gerçekten etkileyip etkilemediğini merak ediyorum doğrusu.
على أي حال ، أردت أن أرى إن كانت لا تزال روزاليا تجذب انتباه الرجال وفي الواقع يبدو انهم انجذبوا

Yatmaya gidiyordum da, bir şey ister misin diye bakmaya geldim.
لقد كنت ذاهب للنوم وأردت أن أرى إن كنتِ بحاجة لأي شيء

Hedefimizin hareket etmesini bekleyip başka tetikçi var mı diye bakacağım.
سأنتظر حتى يتحرك الهدف و أرى إن كَان هُناك رجل آخر

Ama şimdi başka bir rol yapabilir misin diye bir bakayım.
ولكن الآن أُريدُ أن أرى إن كان بوسعكِ القيام بدورٍ آخر

- Selam Miles. bakayım müsait mi.
أهلاً مايلز ، دعني أرى إن كانت تستطيع الرد

- Doktor Geisner ile görüşmeliyim. - bakayım bu gece nöbette mi.
أريد أن اقابل دكتوره جاسنير دعنى أرى إن كانت موجوده

Ben, Yim Chun-tung, Bakalım ne kadar iyisin
أنا ، يم تشن تنج سوف أرى إن كنت حقاً جيدا

Tamam, Bakalım doğru anlamış mıyım?
حسناً, دعني أرى إن كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح

Kum saati delil, Bakalım B.A.B. üstündeki parmak izini çözebilecek mi.
الساعة الرملية دليل, وأريد أن أرى إن كان قسم الأبحاث العلمية يمكنه سحب بصمة من عليها

Ölçülerini hatırlayıp hatırlamadığımı merak ediyorum.
أريد بشدة أن أرى إن كنت مازلت أذكر مقاسك

Bir röportaj yapabilir miyim diye merak ettim.
أردت أن أرى إن كنت أستطيع أن أحصل على مقابلة

Pezevenk ismimi bardağa yazıp yazmayacaklarını merak ettim.
أردتُ فقط أن أرى إن كانوا سيكتبون اسمي كقوّاد على الكوب.

Ben, sadece başka bir battaniyeye daha ihtiyacın var mı diye bakmaya gelmiştim.
أردت فقط أن أرى إن أردث دثارا آخر

Yalnızca bir herhangi bir şeye ihtiyacınız var mı diye bakmaya gelmiştim.
أءء, أردت أن أرى إن كنت تحتاج شيئاً ما.

Parası var mı diye bakmaya gittim.
أريد أن أرى إن كان لديه المال

Şu Chicago konusunda yardımı dokunacak bir şey var mı diye bakacağım...
فقط أريد أن أرى إن كنت أستطيع إيجاد شيء آخر هذا قد يساعدني مع موضوع (شيكاغو)

Ben de gidip etrafta hendek var mı diye bakacağım.
سوف أرى إن كان هناك خندق مائي