"أرى فيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görsem
• görürsem
• görüşümde
• görüyordum
• her gördüğümde
• görmeyeceğim ki

Ne zaman bonbon görsem, seni hatırlayacağım.
و أنا كذلك سأفكر بك في كل مرة أرى فيها حبات البونبون

Hayır, ama ne zaman kör birisini görsem, yardım etmek için elimden geleni yaparım.
كلا, لكن في كل مرة أرى فيها شخص أعمى أحاول مساعدته

Bak, gelecek sefer erkekler tuvaletinde bir kadın görürsem ...idareyi çağırırım, tamam mı?
في المرة القادمة أرى فيها إمرأة في غرفة الرجال

Lütfen, bir daha rakun görürsem sadece arkadaş olacağız.
أرجوك , في المرة القادمة التي أرى فيها راكون سنصبح أصدقاء فقط

Üçüncü görüşümde markette bir minibüsün içindeydi.
ثالث مرة أرى فيها هذا الرجل، و هو في شاحنة داخل السوق التجاري

Okuldayken okyanusu ben de böyle görüyordum... sanki, "coğrafya ve fen dersleri... "kıyılardan ötesine geçmez.
وهذه هي الصورة التي كنت أرى فيها المحيط عندما كنت في المدرسة كما لو ان دروس الجغرافيا والعلوم تتوقف عن حدود المحيط

Panelleri her gördüğümde çok coşkulu oluyorum.
وفي كل مرة أرى فيها ألواح الطاقة الشمسية، أتحمس كثيرًا.

Brick'i ilk kez çıplak görmeyeceğim ki.
انها ليست المرة الاولى التى أرى فيها بريك بدون ملابس

Ne zaman bir dergide veya reklam panosunda resmini görsem, aklıma o geliyor.
كل مره أرى فيها صورتك .. في أي مجله أو في البوسترات

Buzu ne zaman bu şekilde görsem 10 yaşıma dönüyorum.
في كل مرة أرى فيها جليدا كهذا يصبح عمري 10 سنوات من جديد

Ne zaman bir uçak görsem ben de aynı şeyi merak ederim.
دائمًا ما أسأل نفس السؤال، في كل مرة أرى فيها واحدة

Bugüne kadar, ne zaman bir bok yığını görsem
الى هذا اليوم, كل مرة أرى فيها كومة من براز الكلب,

Ne zaman Robertson Nakliye damgası görsem, adamlarına düzgün muamele etmelerini söylerim.
" في كل مرة أرى فيها سفينة عليها شعار " روبرتسون للنقل أخبر رجالي بأن يُعاملوها بطريقة جيدة

Sana ne diyeceğim. Bir daha boş bir odada ışık yandığını görürsem, özür dileyen tüm şerefsizleri yakarım.
وسأخبرك بهذا، في المرة القادمة التي أرى فيها نور مُضاء في غرفة فارغة،

"Bir daha çirkin yüzünü görürsem, seni öldüreceğim."
"في المرة المقبلة التي أرى فيها وجهك القبيح، سأقتلك!"

Bir daha onu görürsem götüne kırık şişe sokup karnından vuracağım ki yavaşça ölsün orospu çocuğu.
لو كان الأمر يجعلك تشعرين افضل المره المقبله التي أرى فيها ذلك اللعين سأغتصب مؤخرته بزجاجه مكسوره وسأطلق عليه في معدته لكي ينزف ببطئ

Bu adamı bir sonraki görüşümde silahımın namlusunun ucunda olmasını gerçekten çok istiyordum.
كنتُ آمل حقاً أنّ في المرّة القادمة التي أرى فيها الرجل سيكون أمام فوّهة مُسدّسي.

Her polis arabası görüşümde nefesimi çok zor alıyorum.
في كل مرة أرى فيها سيارة شرطة أتنفس بصعوبة

Beş yıldır ilk defa annem dışında bir kadın görüyordum.
كانت المرة الأولى منذ خمس سنوات التي أرى فيها امرأة غير والدتي

Bu rakamları her gördüğümde önemli bir anlamları oluyor.
أرى فيها هذهِ الأرقام فهيَ تعني شيئًا مهمًا

her gördüğümde kötü oluyorum.
مازال الأمر فظيعاً في كل مرّة أرى فيها هذا.