"أرى ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neler
• görmek
• göremiyorum
• görüyorum
• burada ne
• anlamadım
• anlıyorum
• Bakalım ne
• ne olduğunu
• şey görmüyorum
• görebiliyorum

Sevgili patronunun geleceği yemek için neler almam gerektiğine bakıyorum.
أنا أرى ما أحتاجه لحفلة العشاء الليلة مع مديرك العزيز

Yaşamının bir parçasını görmek istiyorum. Seni, sen yapan ne görmek istiyorum.
أريد أن أرى جزء من حياتك أريد أن أرى ما مررت به

Birkaç kişiyi aramalıyım ama olmaması için bir sebep göremiyorum.
يجب أن أجري بعض الاتصالات، لكني لا أرى ما يمنع

Düğüne 14 gün var ve sorunun ne olduğunu görüyorum.
أربعة عشر يوماً حتى الزواج أرى ما هي المشكلة هنا

Gerçi hâlâ burada ne sorun var onu göremedim.
على الرّغم من هذا. أنا مازلت لا أرى ما هي المشكلة.

Kusuruma bakmayın ama bir Belçikalıyı kiralamanın ne faydası olacağını anlamadım.
مع كامل احترامي، لا أرى ما النفع من توظيف بلجيكي

Ve biliyor musunuz, klasik güzellik anlayışına uymamakla birlikte Ray'in onda ne bulduğunu anlıyorum.
وأنت تعرف لماذا؟ حتى ولو كانت غير ما يمكن أن أسميه جميل كلاسيكي، استطعت أن أرى ما رأيت في راي لها.

Bakalım ne yapabileceğim. Sizi ararım.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

Kalbinde ne olduğunu biliyorum, Elliot. Şu anda bile ağlayabilirsin.
أنا أرى ما بقلبك يا إليوت قد تسيل دموعك الآن

Açıkçası, bunun hakkında konuşulacak daha fazla bir şey görmüyorum, ve benim başka bir toplantım var, müsade ederseniz.
بصراحة لا أرى ما يوجد للكلام عنه ولدي أجتماع آخر إذا كنت لا تمانعين

neler yapabileceğini ve işaretini ne kadar uzaktan kaçırdığını biliyorum.
أرى ما تقدر على فعله، وكم أصبحت تخفق في التصويب.

Lütfen, Ajan Gardner, izin verin neler yapabilirim bir bakayım.
من فضلك أيها العميل جاردنر دعني أرى ما يمكنني عمله

neler öğrenebileceğime bir bakarım, tamam mı?
سوف أرى ما يمكننى إكتشافه فى الشارع ، كما تعلم

Benden birinci ameliyatında neredeyse ölen birine üçüncü bir ameliyata ihtiyacı var mı diye görmek için ikinci bir ameliyat yapmamı mı istiyorsunuz?
تريدني أن أجري جراحةً كبرى ثانية على مريضة كدتُ أفقدها في جراحةٍ كبرى أولى كي أرى ما إذا كانت تحتاج جراحةً كبرى ثالثة؟

Sana bakıp da, şu an gördüğüm şeyi görmek istemiyorum.
لا أريد أنّ أنظر إليك و أرى ما أراه الآن

Hâlâ bir meydan okumaya hazır olup olmadığını görmek istedim.
أردت أن أرى ما اذا كنتى مازلتى قادره على التحدى

Artık bunu bir sır olarak saklamamıza bir sebep göremiyorum.
أنا فقط لا أرى ما الغاية من إبقاء ذلك سرًا

Kanaatimce bu projede bir kusur göremiyorum.
شخصياً ،أنا لا أرى ما هو الخطأ في هذا المشروع

Haklı. Devam edemeyiz. Önümü zor görüyorum.
إنها محقة يا توني فنحن لا نستطيع أن نبقى نقود السيارة بهذا الجو لا أستطيع أن أرى ما أمامنا إلا بصعوبة بالغة

Turistler burada ne buluyor görmek istedim.
نعم، أردت أن أرى ما رأى السياح في المكان.

Sadece, derginin kapağında resminin olmasının nesi büyük bir şey anlamadım.
أنا لا أرى ما المسألة الكبيرة في ظهور وجهك على غلاف مجلة

Durumunuzu anlıyorum ama büyüklerin söyledikleri her zaman doğru çıkmayabilir.
أنا أرى ما تواجهينه و لكنّ الآباء لا يعرفون دائماً ما هو الأفضل لأبنائهم

Pekala, Bakalım ne yapabilirim.
حَسَناً، دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Bu araba kamerası sayesinde ön tarafta ne olduğunu göreceğim.
أريد أن أرى ما حدث في المقدمة بهذه الكاميرا الحية

MR çektirebilirim ama sıra dışı bir şey görmüyorum.
حسنا، يمكننا التحقق بتصوير بالرنين لكن لا أرى ما هو غير طبيعي

Ama ben karşımda duran şeyi katıksız ve kurgusuz görebiliyorum.
ولكنني أرى ما هو أمامي من دون تصفية أو خيال.