"أريته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gösterince
• göstermiştim
• gösterdin
• gösterdiğim
• gösterene
• gösterdim ona
• ona gösterdim

Resimleri gösterince Tavşanın... ne kadar heyecanlandığını anlattı.
أخبرنا أن الأرنب جنّ جنونه عندما أريته تلك الصور

Kelepçelerimi gösterince o çocuğun suratını gördün mü?
هل رأيت النظرة علي وجه ذاك الطفل عندنا أريته لمعان أصفادي ؟

Ne yapmış? Bütün gerekli kontrol kristallerini almış. Bir görevde nasıl yapılacağını ben göstermiştim, eklemem gerekirse!
إنتزع كل بلورات التحكم أريته ذلك خلال إحدى المهمّات

Hayır. Geçen hafta bir numara göstermiştim.
لا، الأسبوع الماضي أريته خدعة سحرية

Ona nasıl oynanacağını gösterdin evlat.
لقد أريته كيف يكون اللعب يا فتى

Yine size gösterdiğim ilk çekimden alındı.
ثم التقاطها حديثا من أول تصوير أريته لكم.

Ben ona gösterene kadar, daha diş macununun ne olduğunu bilmiyordu.
إنه لم يعلم ماهي فرشاة الأسنان حتى أريته إيّاها

Colin senin saç telini alıp geldiği için, test sonucunu gösterdim ona.
كولن أتى إلى هنا بخصلة شعر، لذا أريته نتيجة الفحص.

Otelde hayalet yakaladığınız bölümü ona gösterdim.
لقد أريته ذلك الفيديو عندما عثرتوا على ذلك الشبح في ذلك الفندق،

Ama daha sonra Ölüm Defteri'nde ismimi gösterince kabul etti.
لكن عندما أريته اسمي مكتوب في المذكرة

Kızın resimlerini gösterince ağzı sulanmaya başladı hemen.
لقد أريته بضعة صور لها، ورأيت لعابه يسيل حرفياً!

Pierre'e tonlarca taş parçalanmış arabalar ve güzel sanat eserleri göstermiştim.
"أريته طن من الحصى" "سيارات محطمة، فن فاخر"

Geçen sene silah dolabını göstermiştim ona.
-لقد أريته مخزن الأسلحة ذاك العام المنصرم

-Ona bütün paketi gösterdin mi?
هل أريته بكامله ؟ لا تملكون التذاكر ؟

Ona bütün kozlarını gösterdin. Enayilik ettin.
لقد أريته كل أوراقك لعب فاشل

Dergiyi alıp, gösterdiğim şeye bakıp sonra oturup dergiyi okuyorsun ve bana da asla geri vermiyorsun.
،تأخذين المجلة وتنظرين لما أريته لكِ ثم تجلسين وتقرأين المجلة ولا أستعيدها أبداً

Sana gösterdiğim o evde yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش في هذا المنزل الذي أريته إليك

Açıkçası, fotoğrafları gösterene kadar karısını becerdiğine inanmadı.
في الواقع، لم يصدق أنك كنت تغازلزوجته.. حتى أريته بعضاً من الصور

-Ama vasiyetnameyi gösterdim ona.
ولكنى أريته الوصية .