"أريدكما أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemem
• ikiniz
• olmanızı istiyorum
• sizin
• etmenizi
• İkiniz de
• yapmanızı istiyorum

Durun bakalım. Dükkanımda böyle olaylar olsun istemem.
انتظرا قليلًا, لا أريدكما أن تقوما بهذه الأعمال هنا.

Sizi imtihan ettiğimi filan düşünmenizi istemem.
لا أريدكما أن تفكّرا بهذا كأختبار أو اية شيء.

- Kendisiyle konuşsam... - Olmaz, ikiniz de buradan gidin.
..لو أتحدّث معه ربّما - لا، أريدكما أن ترحلا -

Onun gölgesi olmanızı istiyorum. Kimsenin onu vuramayacağından emin olun.
أريدكما أن تحرساه لكن تأكذا من ان لا يراكم أحد

Hayır. sizin burada kalıp yere çöp atan insanları yakalamınızı istiyorum.
لا ، أريدكما أن تبقي هنا ودعا الأشخاص العاديين يهتموا بالأمر

Burada yokken işleriniz için endişe etmenizi istemiyorum.
لا أريدكما أن تقلقا بشأن وظائفكما و أنتما هناك

Uslu durup benim için bir şey yapmanızı istiyorum.
أريدكما أن تفعلا شئ لأجلى . مثل الفتيات المطيعات

Sabah altıda üç kilometre yüzerken yorulmanızı istemem.
لا أريدكما أن تتعبا نفسيكما خلال تمرين السباحة بالمحيط مسافة ميلين

Mideniz gurulduyor diye bir yeri soymanızı istemem.
فلا أريدكما أن تسرقا متجراً لأنكما تتضوران جوعاً.

Yanlış anlamanızı istemem. Evlenmeye yetecek kadar paramız yok ve iki daire tutacak kadar paramızda yok.
لا أريدكما أن تظنّا بنا سوءاً إننا فقط لا نستطيع تحمل تكاليف الزواج...

Size yanlış itibar bıraksın istemem.
لا أريدكما أن تأخذا فكرة خاطئة

ikiniz de birbirinize saldirmakla mesgulsünüz. Dinlemenizi istiyorum.
أنتما مشغولان للغاية بمهاجمة بعضكما أريدكما أن تصغيا

Eğer ikinizin burada işi bittiyse ikiniz de evimden defolup gidin.
, لو أنكما انتهيتما من هنا أريدكما أن تتركا منزلي

Çok sevindim çünkü sağdıcım olmanızı istiyorum.
هذا يسعدني كثيرا لأنني أريدكما أن تكونا إشبيناي

Ben yokken ikinizin topluluğa göz kulak olmanızı istiyorum.
أريدكما أن تحافظا على أمن المجتمع في غيابي

sizin dışarı çıkıp iyi zaman geçirmenizi istiyorum.
أنا فقط أريدكما أن تخرجا وتستمتعا وتقضيا وقتاً طيباً

Adamı bulana kadar oyuna devam etmenizi istiyorum.
لكنني بحاجة لبعض الوقت لغاية القبض عليه أريدكما أن تستمرا في ممارسة لعبته

Sonra bütün pencereleri pırıl pırıl yapmanızı istiyorum.
بعدئذٍ أريدكما أن تغسلا النوافذ كلها. بشكل جيد أيضاً