"أريدكم جميعاً أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum

Birazdan size göstereceğim şeyle, hepinize deprem etkisini tattırmak istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تشعروا بالتأثير الزلزالي لما سوف أريكم إياه

Fakat hepinizin kocamın annesiyle tanışmanızı istiyorum.
لكنني أريدكم جميعاً أن تقابلوا والدة زوجي.

Dostlarım ve komşularım hepinizi karımla tanıştırmak istiyorum.
أيهـا الأصـــدقاء والجيران أريدكم جميعاً أن تقابلوا زوجتي

Hepinizin derhal eve dönmenizi istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تعودوا إلى المنزل فى الحال

Tamam, hepinizin vejetaryen olduğumu bilmenizi istiyorum, tamam mı?
حسناً، أريدكم جميعاً أن تعرفوا بأنني نباتية، مفهوم؟

İnsanlar bana karşı geldiğinde ne olur hepinizin görmesini istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تروا ما يحدث لمن يتجاوزني

15 dakika içinde, Hennessey'in en iyi cihazlarını Belafonte'ye taşımanızı istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تحصلو على أحسن علبة محرك على سطح السفينة في 15 دقيقة

Aggie'lere Hex büyüsü yaptigimiza göre... mesalelerinizi, takim ruhunu çok iyi bilen... biri için havaya kaldirmanizi istiyorum.
بما أننا وضعنا التعويذة أريدكم جميعاً أن ترفعوا شموعكم تحية لشخص يعرف شيئاً أو شيئين عن الروح

Hepinizin sahile gitmesini istiyorum ve bu insanlar geldiğinde, bizi bulmalarını kolaylaştırmak istiyorum, tamam mı?
أريدكم جميعاً أن تتوجّهوا عائدين للشاطئ، وعندما يأتي هؤلاء القوم فعلينا أن نحرص على أن نسهّل عليهم إيجادنا، مفهوم؟

Hep birlikte kumsala gitmenizi istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تتوجّهوا عائدين للشاطئ، وعندما يأتي هؤلاء القوم

Herkesin her şeyi yapmasını istiyorum güvenlik kameraları kontrol edilsin yerel polisler ve ajanlar sorgulansın...
أريدكم جميعاً أن تقوموا بكل شيء، التحقّق من كاميرات المراقبة، والتحقيق مع الضباط العملاء المحليين،

O önemli yerin ne olduğunu bulana kadar, hepinizin buradakilerle yakından ilgilenmenizi istiyorum.
وحتى نخمن ما يكون هذا، أريدكم جميعاً أن تدرسوا كل جانب من هذه القضايا

Sizlerden Annie'nin hataları başlıklı bir sayfalık İspanyolca kompozisyon yazmanızı istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تكتبو مقال من صفحة واحدة بالاسبانية تحت عنوان غلطة آني

Amerika'nın bir numaralı süper güç olmadığı bir dünya düşünmenizi istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تتخيلوا عالماً لا تكون فيه أمريكا رقم واحد في العالم

İşte o an sizi oraya getirenin kim olduğunu hatırlamanızı istiyorum:
وعندما يكون كذلك أريدكم جميعاً أن تتذكروا من جعلكم تذهبون إلى هناك

Şimdi sizden sadece şunu istiyorum.
لا، أريدكم جميعاً أن تفكروا في لحظة واحدة

Peşimden gelen her kimse onun adını aldıktan sonra hepinizin sahada olmaya hazır olmanızı istiyorum.
الآن، عندما نحصل على إسم من سعى خلفي، أريدكم جميعاً أن تكونوا جاهزين للإنطلاق.

Bu konuda hiçbirinizin suçlanmadığını bilmenizi istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تعلموا أن اللوم لا يقع على أيٍّ منكم.

Şimdilik, hepinizin yukarı çıkıp kestirecek bir yer bulmanızı istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تذهبوا والبحث عن مكان للنوم فيه