"أريدكِ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorum
• istemiyorum
• gerek
• gerekiyor
• isterim
• istediğim
• lazım
• istemem
• ihtiyacım var
• Benim
• istedim
• istemedim

Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Diğer evrene gidip ne kadar kötü olduklarını bulmanı istiyorum.
أريدكِ أن تستكشفي العالم الآخر و تعرفي ما مدى شرهم

Bana ne olursa olsun, güzel bir hayatının olmasını istiyorum.
مهما كان ما سيحدث لي أريدكِ أن تعيشي حياة سعيدة

Ben ciddi olmak istemiyorum. Hele senin ciddi olmanı hiç istemiyorum.
لا أريد أن أكون جاداً وخصوصاً لا أريدكِ أن تكونى كذلك

Haplarını almanı istiyorum, ve seni en kısa sürede arayacağım, tamam mı?
أريدكِ أن تأخذي الأقراص وسأعاود الاتصال بكِ بمجرد أن أستطيع هذا، حسناً؟

Biliyorum. Bu yüzden, tüm askeri kontrol noktalarını PDA'ma aktarmanı istiyorum.
أعرف، أريدكِ أن ترفعي لي كل نقاط التفتيش العسكرية على شاشتي

Sadece şunu bilmeni istiyorum ki bugünlerde insanlar cinsellikte daha açıklar.
أريدكِ أن تعرفِ فحسب أن الناس أكثر إدراكاً للجنس هذه الأيام

Ama olan oldu ve çözmem için bana yardım etmeni istiyorum.
و أنا أريدكِ أن تساعديني لحل هذا الأمر لذا . إجلسي

Mucize olur da bu mesajı alırsan... dikkatlice dinlemeni istiyorum.
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة

Bak, senden bu gece yaptığım işin Tanrının bir işi olduğunu anlamanı istiyorum.
انظري ، فقط أريدكِ أن تفهمي أن عملي هنا الليلة هو عمل الرب

Ama gelmeden önce Benim için bir şeyi araştırmanı istiyorum.
ولكن قبل أن تعودى أريدكِ أن تبحثين عن شيئاً ما

Şimdi odasına girmeni istiyorum. Kapıyı aç ve sadece içeri gir.
الأن أريدكِ أن تذهبي إلي غُرفتها وتقومي بفتح الباب وتدخلي للداخل

Bana birşeyler anlatmanı istiyorum, ama önce bir içki alacağım.
أريدكِ أن تُخبريني بشيءٍ ما، لكن أودّ إحتساء الشراب أولاً

Artık bilmeyecek olma ihtimalime karşı bildiğim şeyi senin de bilmeni istiyorum.
إنّما أريدكِ أن تعرفي ما أعرفه قبل أن لا أعود عارفاً به

Üşümeni istemiyorum. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
لا أريدكِ أن تصابى بالقشعريرة أيمكننى احضار أى شىء آخر لكِ؟

Sadece sırf korktuğun için böyle bir deneyimden mahrum kalmanı istemiyorum.
أنا فقط لا أريدكِ أن تفقدي أي تجربة لأنكٍ خائفة جدًا

İstediğin kişi olamadığım ve bana bakmana gerek olmadığı için üzgünüm.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

Onu bulabilmemiz için, CTU'nun uydu veri hatlarına erişmen gerekiyor.
أريدكِ أن تدخلي على بيانات الوحدة حتى يمكننا العثور عليه

Genç hanım, Şunu bilmenizi isterim Her iyi amerikalı sizin için düşünüyor.
أيّتها السيّدة الشابّة، أريدكِ أن تعرفي أنّ كلّ أمريكي مُحترم مُتعاطف معكِ.

Ama son kararını vermeden önce ne uğruna savaştığımızı tam olarak anlayabilmen için görmeni istediğim son bir şey var.
،لكن قبل أن تصلي لقراركِ النهائي هناك شيء أخير أريدكِ أن ترينه لكي تفهمي تماماً ما الذي .نُحارب لأجله هنا

Bana bir reçete yazman lazım, lütfen.
اسمعي , أريدكِ أن تصفي لي علاجاً من فضلك

Bu jestim yüzünden, olgunlaştığım yönünde bir düşünceye kapılmanı istemem.
لا أريدكِ أن تشعري بأنّ هذه البادرة تشير إلى نضج كبير في علاقتنا،

ve... 18, 20 yıl öncesine kadar hamile kadınlar üzerinde herhangi bir deney yapıp yapmadığını öğrenmen için sana ihtiyacım var.
. أريدكِ أن تعرفي منه إن كان يتذكّرُ عن أيّة تجاربَ أُجريتْ على حوامل ما بين 18 إلى 20 سنةٍ خلتْ.

Ben sadece Tosh'un her an seninle olmasını istediğimi bilmeni istedim.
اسمعي ، أريدكِ أن تعلمي أن توش ستكون معكِ عما قريب

Acımı paylaşmanı istemedim ve onu görmek zorunda kalmanı istemedim.
لَم أودّكِ أن تُشاركيني مُعاناتي ولا أريدكِ أن تُشاهدي ذلك.