"أريدك أن تخبريني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeni istiyorum
• anlatmanı istiyorum
• söylemen gerek
• söylemene ihtiyacım

Bilgisayarımdaki renkleri değiştireni bana söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبريني من الذي غير ألوان شاشة كمبيوتر

Sana bir şey sormam lazım, ve bana doğruyu söylemeni istiyorum, tamam mı?
أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟

Senden onun neden iyi yâda kotu biri Olduğunu söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبريني إذا كان رجلا جيدا أم لا

Şimdi de bana İtalyan yemeği hakkında bildiklerini anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني كل ما تعرفينه عن الأطعمة الإيطالية

Salatayı yaparken bir yandan da ne yaptığını bana anlatmanı istiyorum.
الأن أريدك أن تخبريني ماذا تفعلين بينما تفعليه

-Beni seviyorsan .. bana Smuts yoluna nasıl gideceğimi söylemen gerek
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

sana bir soru soracağım. Ve bana doğruyu söylemene ihtiyacım var.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Lemon, bana çalışanlarından hangilerinin bunları olacak kadar önemli olduğunu söylemeni istiyorum.
ليمون .. أريدك أن تخبريني من من طاقمك مهم كفاية للحصول على واحدة من هذه

Bana söylemeni istiyorum .benim için bir umut var mı?
، أريدك أن تخبريني أنت لأعلم إن كان يمكنني تعليق الآمال

Hayatımın hâlâ tehlikede olup olmadığını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبريني لو أن حياتي ما زالت في خطر؟

Kızıma ne yaptığını söylemeni istiyorum.
لا أهتم أريدك أن تخبريني مالذي فعلتيه بأبنتي

Telefonun diğer ucunda olanın tam olarak ne dediğini bana söylemeni istiyorum.
أريدك أن تخبريني ما الذي دار بينكما تماما

Bana dün gece hakkında neden yalan söylediğini anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني لماذا تكذبين حول ليلة أمس؟ أنا لست أكذب

O gece tam olarak ne olduğunu bana anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Bunca yılın ardından nasıl küf tutmuş bir ceset olmayıp da kanlı canlı insan olarak kalabildiğini anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني كيف ما زلتِ على قيد الحياة بعد كل تلك السنوات ولم تصبحي جثة متحللة.

İşin aslını anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني بما يجري حقاً

Bana Kale Ingram hakkında bildiğin her şeyi anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني بكل شيءٍ تعرفيه..

Sorun yok, başın belaya girmeyecek, bana bunu nereden aldığını söylemen gerek.
لا بأس, أنت لست في مشكلة أريدك أن تخبريني من أين حصلتي على هذا

Nereden geldiğimi söylemen gerek.
أريدك أن تخبريني من أين أتيت.

Ama şu an söylemen gerek.
ولكن الآن، أريدك أن تخبريني

Nasıl yürüteceğimi söylemene ihtiyacım yok.
لا أريدك أن تخبريني كيف أديرها