"أريدك أن تخرج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmanı istiyorum
• gitmeni istiyorum
• inmeni istiyorum
• defolmanı istiyorum
• terk etmeni istiyorum

6:30'a kadar buradan dışarı çıkmanı istiyorum, beni anladın mı?
أريدك أن تخرج من منزلي بحلول الساعة الـ 6: 30. طاقم التصوير سيأتي الساعة السابعة.

Buradan çıkmanı istiyorum ve yanında hiçbir şey alamazsın.
أريدك أن تخرج من هنا ولا تستطيع أخذ أيّ شئ معك

Hemen buradan çıkmanı istiyorum! Burada istenmiyorsun!
أريدك أن تخرج من هنا حالاً ليس مرحب بك هنا

- Umrumda değil. gitmeni istiyorum.
لا يعنيني ذلك حقّـاً أريدك أن تخرج من هنـا وحسب

Sen hasta pisliğin tekisin buradan hemen gitmeni istiyorum.
أنت وغد معتوه و أريدك أن تخرج من هنا الآن

Hayır, minibüsten derhâl inmeni istiyorum.
لا، أريدك أن تخرج من الشاحنة الآن

Motelimden defolmanı istiyorum!
أريدك أن تخرج من نزلي

Önümüzdeki 10 dakika içerisinde... bu binayı terk etmeni istiyorum.
أريدك أن تخرج من هذا المبنى في خلال عشر دقائق.

Şöyle yapacağız dostum. O odadan çıkmanı istiyorum. Alt kata inmeni, ve ben gelene kadar lobide beklemeni istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تخرج من الغرفة و أريدك أن تنزل و تنتظرني في البهو

- Jack, oradan çıkmanı istiyorum. - Rıhtımdayım. Burada biri var.
جاك، أريدك أن تخرج من هناك أنا في أحواض السفن شخص ما هنا -

- Yeter artık, buradan çıkmanı istiyorum.
هذا يكفى ، أريدك أن تخرج من هناك

Tamam, yeter. Buradan hemen çıkmanı istiyorum.
صحيح ، هذا هو أريدك أن تخرج من هنا الآن

- Derhal evimden çıkmanı istiyorum.
أريدك أن تخرج من شقتي الآن حالاً

O duygusal hapishanenden kaşıkla tünel kazarak çıkmanı istiyorum.
أريدك أن تخرج من سجن العواطف بأن تحفر نفق ملعقة في كل مرة - نعم -

Buradan çıkmanı istiyorum.
أريدك أن تخرج من هنا

Yemeğini ye, içkini iç sonra buradan gitmeni istiyorum.
تفضل وكل عشائك واحتسِ مشروبك وبعدها أريدك أن تخرج من هنا

Ama sabah olunca şehrimden def olup gitmeni istiyorum. Ama burayı sevdim.
لكن بعد ذلك في الصباح، أريدك أن تخرج من مدينتي.

Ama sabah olunca şehrimden def olup gitmeni istiyorum.
لكن بعد ذلك في الصباح، أريدك أن تخرج من مدينتي.

Setimden gitmeni istiyorum ya da bir daha bu şekilde hiçbir şekilde bir iş bulamazsın.
أريدك أن تخرج من ممتلكتي والا فلن تستطيع أن تحصل على وظيفة في هذه المدينة

- Defolup gitmeni istiyorum! - Ne düşünürsen düşün, senin hakkın.
أريدك أن تخرج من هنا - انها من أجل ما تعتبره مهم لك -

Michael arabamdan inmeni istiyorum.
(مايكل)... أريدك أن تخرج من سيارتي.

Garajımın önünden defolmanı istiyorum hemen!
! أريدك أن تخرج من ممّري الخاص الآن

Yataktan kalkabilecek hale geldiğinde hastaneyi terk etmeni istiyorum.
أريدك أن تخرج من هذا المشفى . فور انتهاء علاجك.