"أريدك أن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum
• bilmeni isterim
• bilmeni istedim
• bilmenizi isterim
• bilmenizi istiyorum

Seni ne kadar sevdiğimi bilmeni istiyorum,
أريدك أن تعرفي كم أحبك فقد منحت لحياتي معنى رائعاً

* İçeriden uzanıyorum * - ...düşündüğümü bilmeni istiyorum. Nasıl gelişeceğini çok merak ediyorum.
أريدك أن تعرفي بأنك اتخذت قرارا عظيمــا جدا

İlişkimize tamamen güvendiğimi bilmeni istiyorum ama eğer ayrılmak istersen anlarım.
أريدك أن تعرفي أنني أؤمن تماماً بوجودنا معاً لكن إذا أردتي التراجع فسأتفهم هذا

- Sadece bilmeni isterim ki burada bir tür oyun oynamıyorum.
أريدك أن تعرفي أنني لا ألعب أي نوع من الألعاب هنا

Bugün çok iyi bir karar aldığını bilmeni istedim.
أريدك أن تعرفي إنك قد اتخذتي قراراً حكيماً اليوم

Çok kırılgan bir safhadan geçtiğimi bilmenizi isterim.
أنا .. أريدك أن تعرفي أنني أنحدر من منزل حساس جداً

Ama şunu bilmenizi istiyorum ki bir daha torunumla bu şekilde konuşursanız sizden geriye bir tutam saçla, aksanınızdan başka bir şey kalmayacak.
لكني أريدك أن تعرفي أنك لو تحدث لحفيدتي هكذا ثانيةً لن يتبقى منك شئ

Dinle -Üzgün oldugumu bilmeni istiyorum -Sana basinda güvenmeliydim.
اسمعي، أريدك أن تعرفي أنني آسف كان عليّ الوثوق بك

Sadece benim için yaptıklarına minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
فقط أريدك أن تعرفي بأنني أقدِّر كل شئ تقومين به من أجلي

Dean'in hasta olduğunu falan düşünmediğimi bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرفي أنتي تعتقدي أن دين مريض أو شئ من هذا

Şunu bilmeni istiyorum ki Tripp geçmişte çok büyük kalp kırıklıkları yaşadı.
أريدك أن تعرفي أن تريب قد عانى من انفصالات صعبة

- Sadece bilmeni istiyorum ki, belki Marni Hunter da aynı şeyi yapmıştı.
أريدك أن تعرفي فقط بأن مارني هانتر ربما قامت بنفس الشيء

Tamam. Şunu bilmeni istiyorum, her ne kadar bu hafta sonu
حسناً ، أنا فقط أريدك أن تعرفي أني سأصور

Sadece senin için yapamayacağım bir şey olmadığını bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنه لا يوجد أي شيء لن أفعله من أجلك

Peki, geldiğin için teşekkürler artık çok geç de olsa, üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
وحتى لو كان متأخراً أريدك أن تعرفي , أنني آسف

bilmeni istiyorum ki kızımın mutluluğunda sadece her şeyini bana borçlu olan birine güvenirim.
أريدك أن تعرفي يمكنني أن أئتمن فقط على سعادة أبنتي إلى الرجل الذي يدين لي بكل شيء

Sana ait olduğumu bilmeni isterim.
بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

Ama bilmeni isterim ki, senin şu anda neler hissettiğini biliyorum.
ولكن .. أريدك أن تعرفي أن أنني أعرف تماماً ما تمرين به

Burada Wyoming'de iyi kötü bir şeyler yapıyoruz, onu bilmeni istedim.
أريدك أن تعرفي أنه يبدو أننا ننجح بعد عرض أزياء هنا في وايومنج

Her şeyin yoluna gireceğini bilmenizi isterim, tamam mı?
أريدك أن تعرفي أن كل شيء سيكون على ما يرام، إتفقنا؟

Bana bel bağlayabileceğinizi bilmenizi istiyorum. İkinizin de.
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك أالإعتماد على كلاكما