"أريدك أن تعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmenizi isterim ki
• Bilmeni isterim ki
• olduğumu bilmeni isterim
• olduğumu bilmeni istiyorum
• yapacağımı bilmeni istiyorum

Bay Clayton Bilmenizi isterim ki kendimi hep yetersiz olarak gördüm.
سيد كليتون أريدك أن تعرف أنني دائماً شعرت أني غير كاف

Şunu Bilmenizi isterim ki, herkese gidip resmimi vermem.
أريدك أن تعرف أنني لا أعطي صورتي لأي شخص

Beni yakaladın ama Bilmeni isterim ki sana karşı kin beslemiyorum.
هلوجدتلي ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

Çok üzgün olduğumu bilmeni isterim. Herkes benden nefret etmiştir.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

Yani... Şampiyon, ne gerekirse burada olduğumu bilmeni istiyorum.
أيها البطل، أريدك أن تعرف أنني هنا من أجلك

Elimden gelen her şeyi yapacağımı bilmeni istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تعرف أنني سأبذل قصارى جهدي، اتفقنا؟

Bay Çakmaktaş, Bilmenizi isterim ki... uzun süre çalışmaktan, gecenin bir vaktine kadar çalışmaktan, hatta hafta sonları bile çalışmaktan çok hoşlanırım.
سيد فلينتستون أريدك أن تعرف أنني أستمتع بالعمل لساعات طويلة وفي أوقات متأخرة من الليل حتى في عطل نهاية الأسبوع

Bilmenizi isterim ki, inancınıza saygım var, ve onlar hakkında ne kadar derin hisleriniz olduğunu da görebiliyorum.
أريدك أن تعرف أنني احترم معتقداتك وأرى مدى إهتمامك بها

Bilmenizi isterim ki, bunu yapanları bulup hapse atmak için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل قصارى جهدي لأعتقل من فعلوا ذلك

Bilmenizi isterim ki; hepinizi seviyorum ve hepinize minnettarım.
أريدك أن تعرف أنني أحبك، نقدر، وأنا ممتن لكل واحد منكم.

Bilmenizi isterim ki söylediklerimden hiçde gurur duymuyorum ya da yaptıklarımdan.
أريدك أن تعرف أنني لست فخورا عن ما قلتة ... فعلة أو.

Tekrar karşılaşmayacağız ama şunu Bilmeni isterim ki seni her zaman bir dost olarak gördüm.
إن لم نلتق ثانية أريدك أن تعرف أنني لطالما اعتبرتك صديقاً

Bilmeni isterim ki hapishanede hayatta kalıp sağ salim çıkmak için ne gerekirse yapacağım.
وأنا فقط أريدك أن تعرف أنني سوف نفعل كل ما يستغرق البقاء على قيد الحياة والحصول على حياة ظهري.

Bilmeni isterim ki cenaze vakti geldiğinde seni de dâhil etmek için elimden geleni yapacağım.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.

Artık popüler değilim, tıpkı eskisi gibi. Yanında olduğumu bilmeni isterim.
لكن الآن وبعدما اصبحت غير ذو شعبية أريدك أن تعرف أنني متفرغة لك

Bu bilgi üzerine bir yorum yapamasam da gerçekten çok minnettar olduğumu bilmeni isterim.
على الرغم من أنه لا يمكنني التعليق على هذه المعلومة أريدك أن تعرف أنني أقدر هذا حقاً

Burada olduğumu bilmeni istiyorum, sadece bir dostun olarak değil, bir Konsey temsilcisi olarak da.
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

Ama üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
لكنني أريدك أن تعرف أنني آسف آسف على