"أريدك أن تعلمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum
• bilmeni isterim ki

Senin için, senin ve çocuklar için yaninda oldugumu bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Senin için, senin ve çocuklar için yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Sarah, bilmeni istiyorum; Başaramasam da, işimi yapıyor olacağım.
سارة ، أريدك أن تعلمى فى حالة عدم نجاتى ، أننى كنت أقوم بعملى

Ve bilmeni isterim ki bir şeye ihtiyacın olursa kendini kötü hissedersen ya da konuşmak istersen senin yanında olurum.
و أريدك أن تعلمى اذا احتجتِ الى أى شئ أذا كنت فى حاله سيئه وأردتى التحدث مع أحد

Lakin, bilmeni isterim ki, artık 10 yaşındasın;
لكن أريدك أن تعلمى الآن أنت أصبحت عشر سنوات

O hakaretlerin hiç hoşuma gitmediğini bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمى فقط مقدار تقديرى لك لهجومك الشخصى على

Sarah, eğer başaramazsam işimi yaptığımı bilmeni istiyorum.
سارة ، أريدك أن تعلمى فى حالة عدم نجاتى ، أننى كنت أقوم بعملى

Sadece şunu bilmeni istiyorum ki tüm uzuvlarını kaybetsen de yine de birlikte olurduk.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك

Sadece kendimden nefret ettiğimi bilmeni istiyorum.
... أنا فقط أريدك أن تعلمى ... أننى أكره نفسى

Kişisel olarak özür dilediğimi bilmeni istiyorum.
لذا أريدك أن تعلمى أننى أعتذر شخصياً

"Sevgili Angela, her şeyin iyi ve yolunda olduğunu bilmeni istiyorum.
(عزيزتى (أنجيلا أريدك أن تعلمى أنه لا بأس

Arkadaşın olduğumu bilmeni istiyorum, Kara. Seni seviyorum.
فقد أريدك أن تعلمى يا (كارا) إننى صديقك , أنا أحبك

Anne, şunu bilmeni istiyorum ki ben arabamı kesinlikle Sam gibi hoyratça kullanmaz bu kadar cömert bir hediyeyi bir günde haşat etmezdim tabi bir taneye sahip olabilecek kadar şanslı olsaydım.
أمى، أريدك أن تعلمى فحسب (أننى لن أعامل السياره مثلما يفعل (سامي لن أرمى أبداً مثل هذه الهديه الكبيره

bilmeni istiyorum ki;
ولكن أريدك أن تعلمى

- ama şunu bilmeni istiyorum ki--
-لكنى أريدك أن تعلمى أن

İlk olarak, bilmeni isterim ki, iyi bir mazeretin var.
أولاً,أريدك أن تعلمى أن لديك حجه بالكامل

Bana bir şey olursa, bilmeni isterim ki...
أريدك أن تعلمى شيئ لو حدث لى مكروه