"أريدك أن تعلمي أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmeni istiyorum
• isterim ki

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

-Ve şunu bilmeni istiyorum ki artık benim küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

- Bekle.. Girmeden önce, seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.
أنتظري، قبل أن ندخل أريدك أن تعلمي أنني أحبك

Bilmeni isterim ki bu saçlarla gerçekten çok şirin gözüküyorsun.
أريدك أن تعلمي أنني أظن أن شعرك يبدو جميلا.

Ayrıca bilmeni isterim ki seni düğüne benim misafirim olarak almak istiyorum.
أريدك أن تعلمي أنني أريدك الحضور إلى زفافنا بصفتك ضيفتي

Sadece şunu bilmeni istiyorum, uzun süredir barbeküde olanları düşünüyorum.
أريدك أن تعلمي أنني فكرت ملياً بما جرى في حفلة الشواء

Sadece bunun peşini bıraktığımı bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنني لا أستطيع أفتراض أشياء

Ama yani, sadece bilmeni istiyorum ki bunun senin için ne kadar büyük bir şey olduğunun farkındayım ve seni takdir ediyorum
لكن، تعلمين، فقط أريدك أن تعلمي أنني أقدر كم أنه أمر مهم بالنسبة لكِ

Nora, seni izleyeceğimi bilmeni istiyorum.
.. نورا , أريدك أن تعلمي أنني سأكون أشاهد

Hiçbir elbiseyi senden daha çok sevmediğimi bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي... أنني لن أحب فستان أبداً أكثر منك

"Bir zamanlar olduğum adam ve hayatlarımızın geldiği nokta için pişman olduğumu bilmeni istiyorum."
"أريدك أن تعلمي أنني نادم على ماكنت وعمّا سمحت به لحياتنا أن تؤول

Benim kimsem O olduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي أنني ما أنا عليه بسبب

Bak seni gerçekten öenmsediğimi bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي أنني أهتم لأمرك

"Emily, hüküm verdikleri suçları işlemediğimi bilmeni istiyorum.
"إيملي)، أريدك أن تعلمي أنني بريء) من كل ما يتهمونني به.

Anladığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلمي أنني أفهم.

Bunların olacağını bilseydim, yine de yapacağımı bilmeni istiyorum.
) - أجل؟ - أريدك أن تعلمي أنني لو كنت ...عرفت أن كل هذا سيحدث

-Öncelikle bilmeni isterim ki okulda tanıştığımız ilk andan beri senden hep hoşlandım.
أريدك أن تعلمي أنني أحببتك دائماً منذ أول لحظة إلتقينا في المدرسة

Sanırım şu saçma laftan dolayı sinirlendin, ve şunu bilmeni isterim ki babanın parasıyla ilgilenmiyorum.
ظننت أنكِ قد تكوني غاضبة بشأن هراء وثيقة حفظ الأملاك و أريدك أن تعلمي, أنني لا أسعى خلف مال أبيكِ

Ama bilmeni isterim ki bunun senin için ne kadar büyük bir olay olduğunu anlıyorum.
لكن، تعلمين، فقط أريدك أن تعلمي أنني أقدر كم أنه أمر مهم بالنسبة لكِ

Ama bilmeni isterim ki işime asla senden daha fazla önem vermedim.
أريدك أن تعلمي أنني لم أضع عملي قبلك إطلاقاً

- İyi. Ama bilmeni isterim ki ben--
حسن جداً, لكني أريدك أن تعلمي أنني أعلم